1
00:01:06,050 --> 00:01:07,442
- Hoi.

2
00:01:08,074 --> 00:01:09,361
- Groeten.

3
00:01:14,324 --> 00:01:15,558
- Wil je iets drinken?

4
00:01:15,867 --> 00:01:16,994
- Nee, dank je.

5
00:01:22,175 --> 00:01:23,597
- Had u problemen met het vinden van de plaats?

6
00:01:23,597 --> 00:01:25,210
- Nee, ik ben...

7
00:01:25,544 --> 00:01:27,212
Ik kwam eigenlijk met de fiets.

8
00:01:28,672 --> 00:01:29,756
- Heb je geen auto?

9
00:01:29,756 --> 00:01:31,258
- Nee, nog niet,

10
00:01:31,271 --> 00:01:33,552
Maar ik spaar om er één te kopen.

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
- Mooi jasje.

12
00:01:38,368 --> 00:01:39,891
Ze ziet er ouder uit dan jij.

13
00:01:39,938 --> 00:01:41,351
- Dank je, jij...hm...

14
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
het was van mijn grootvader.

15
00:01:43,103 --> 00:01:44,146
- Zeer.

16
00:01:46,565 --> 00:01:47,870
Hé, wat...?

17
00:01:48,740 --> 00:01:49,943
- Ach... nou...

18
00:01:50,444 --> 00:01:52,154
Ik heb haarvaten gebarsten in het zwembad.

19
00:01:52,154 --> 00:01:53,405
Dom.

20
00:01:57,490 --> 00:01:59,095
- De slaapkamer ligt aan de achterzijde.

21
00:02:17,639 --> 00:02:19,514
Weet je, ik dacht dat je me ging slaan.

22
00:02:19,649 --> 00:02:22,309
- Ja, sorry daarvoor.

23
00:02:22,397 --> 00:02:24,936
- Hum... Slechte ontvangst, denk ik.

24
00:02:25,562 --> 00:02:27,230
Ik heb de berichten niet ontvangen.

25
00:02:28,106 --> 00:02:30,275
- Wie is uw telefoonoperator?
- Krekel.

26
00:02:31,284 --> 00:02:32,904
- Cricket draadloos?

27
00:02:34,613 --> 00:02:36,479
- Ik heb nog nooit iemand ontmoet
dat hij eerder cricket had.

28
00:02:37,542 --> 00:02:39,994
- Oh... Hoe lang woon je hier al?

29
00:02:40,452 --> 00:02:41,662
- Min of meer voor een jaar.

30
00:02:42,704 --> 00:02:44,665
- Woon je alleen?
Nee, hm...

31
00:02:45,409 --> 00:02:47,084
Maar hoe dan ook, ik heb mijn kamer.

32
00:02:47,292 --> 00:02:48,919
- En kun je hosten?
- Nee.

33
00:02:49,961 --> 00:02:51,338
Nee, dat kan ik niet.

34
00:02:55,342 --> 00:02:57,886
- Vind je het erg om hier te komen?

35
00:03:15,873 --> 00:03:17,568
Zoek jij daar goud?

36
00:03:18,865 --> 00:03:20,544
- Eh, nee, ik... hmm...

37
00:03:20,544 --> 00:03:22,028
Weet je, ik hou gewoon van mijn jasje.

38
00:03:22,029 --> 00:03:23,578
- Is dit een damesjas?

39
00:03:24,530 --> 00:03:25,914
- Ik denk niet dat het...

40
00:03:25,914 --> 00:03:27,874
- In damesjassen
de knoopsgaten bevinden zich aan de linkerkant,

41
00:03:28,108 --> 00:03:29,751
bij de heren aan de rechterkant.

42
00:03:31,007 --> 00:03:33,381
Is de jas van opa een damesjas?

43
00:03:35,424 --> 00:03:36,633
- Ik veronderstel...

44
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
Ik wist het niet.

45
00:03:41,596 --> 00:03:42,723
- Wil je wat?

46
00:03:43,849 --> 00:03:45,304
- Nee, bedankt, nee.

47
00:03:45,304 --> 00:03:47,352
Ik ben een atleet, dus...

48
00:03:47,352 --> 00:03:49,062
- Oh, je bent een atleet...?

49
00:03:50,500 --> 00:03:51,648
Welke sport?

50
00:03:52,910 --> 00:03:54,776
- Voetbal.
- Echt ?

51
00:03:55,874 --> 00:03:57,654
Wist je dat Joe Namath rookte?

52
00:03:58,960 --> 00:04:00,198
Weet jij wie hij is?

53
00:04:00,515 --> 00:04:02,576
- Ja, dat weet ik, maar...

54
00:04:03,148 --> 00:04:04,661
het was lang geleden.

55
00:04:05,912 --> 00:04:07,205
Woont u alleen?

56
00:04:07,205 --> 00:04:08,874
- Nee, ik woon samen met mijn partner.

57
00:04:09,164 --> 00:04:11,418
- Heeft u een partner? Waar ?

58
00:04:11,773 --> 00:04:13,086
Hm... waar is hij?

59
00:04:13,953 --> 00:04:15,797
- Maak je geen zorgen. Hij weet dat je hier bent.

60
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
Zijn we... poly of...

61
00:04:20,844 --> 00:04:22,888
zoals ze zeggen, open.

62
00:04:24,535 --> 00:04:25,932
- Cool...

63
00:04:28,301 --> 00:04:30,043
- Je hebt dit nog nooit eerder gedaan, hè?

64
00:04:30,043 --> 00:04:31,855
- Nee, nee, dat heb ik al gedaan.

65
00:04:31,855 --> 00:04:34,024
Meerdere keren eigenlijk. Hm...

66
00:04:43,551 --> 00:04:45,118
- Wat is het?

67
00:04:46,012 --> 00:04:47,996
- Ik vind het gewoon niet leuk,

68
00:04:49,215 --> 00:04:51,625
Ik hou er gewoon niet zo van om vreemden te kussen.

69
00:04:53,363 --> 00:04:54,836
- Oké.

70
00:04:54,836 --> 00:04:56,296
Dan,

71
00:04:57,937 --> 00:04:59,800
waarom ben je hier gekomen?

72
00:05:05,361 --> 00:05:07,097
- Tenslotte gaan we naar Middleton High School,

73
00:05:07,097 --> 00:05:09,592
waar een speler van het voetbalteam is
van Eagle heeft een sterke impact

74
00:05:09,690 --> 00:05:11,920
in de Eerste Klasse ook verkrijgen
zijn vierde beurs.

75
00:05:11,944 --> 00:05:13,833
- Brede ontvanger, Dakota Riley.
-Dakota Riley.

76
00:05:13,832 --> 00:05:15,254
- Aan Dakota Riley van Middleton High

77
00:05:15,254 --> 00:05:17,327
kreeg zijn zesde beurs aangeboden.

78
00:05:17,328 --> 00:05:18,736
- De 18-jarige heeft nog geen beslissingen genomen.

79
00:05:18,735 --> 00:05:20,546
- De zoon van zijn coach meldde dat

80
00:05:20,546 --> 00:05:22,499
heeft de jongen nog niet gezegd
waar denk je dat je heen gaat.

81
00:05:22,499 --> 00:05:24,804
- Een van de best voorbereide atleten
- Een van de meest gewilde spelers.

82
00:05:24,804 --> 00:05:26,970
- Een van de grootste beloften van de staat.

83
00:05:26,970 --> 00:05:29,050
- Riley's Hoofdklasse-seizoen
het is de bedoeling dat...

84
00:05:29,050 --> 00:05:30,531
- Talrijke schoolgegevens...

85
00:05:30,531 --> 00:05:32,590
- Een langverwacht seizoen op hoog niveau...

86
00:05:32,590 --> 00:05:34,132
- Goed genoeg om te zijn
geselecteerd in de vier sterren

87
00:05:34,132 --> 00:05:35,874
Riley heeft het potentieel om dat te zijn

88
00:05:35,877 --> 00:05:38,726
de beste ontvanger op de middelbare school
gedurende de geschiedenis van de staat.

89
00:05:43,940 --> 00:05:48,719
<i>Zoals ijzer ijzer tempert,
dus de ene man tempert de andere man</i>

90
00:05:48,782 --> 00:05:50,028
♫ Hé teef ♫

91
00:05:50,028 --> 00:05:52,190
♫ Hoeveel ruimte wil je innemen ♫

92
00:05:52,200 --> 00:05:53,311
♫ Eh ♫

93
00:05:53,340 --> 00:05:55,082
- Hoe gaat het, klootzak?

94
00:05:55,082 --> 00:05:56,811
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

95
00:05:56,811 --> 00:05:59,609
Mama Riley heeft mij gestuurd.
Het diner is klaar.

96
00:06:01,211 --> 00:06:03,154
Kom op, laten we gaan.

97
00:06:05,894 --> 00:06:08,201
- Ik probeerde...
- O nee!

98
00:06:08,254 --> 00:06:09,543
- Daarom ben je geen kwart terug.

99
00:06:09,543 --> 00:06:10,996
- Veiligheidsuitrusting, toch?

100
00:06:10,996 --> 00:06:12,190
- Ga rechtop zitten.

101
00:06:12,748 --> 00:06:15,876
- Ik heb de hele dag, de hele dag gevraagd,
de hele dag.

102
00:06:15,939 --> 00:06:17,103
- Heb je het hem verteld?
- Ja.

103
00:06:17,838 --> 00:06:19,119
- Hoi!
- O, hallo.

104
00:06:19,119 --> 00:06:20,297
- Laten we bidden.

105
00:06:22,924 --> 00:06:24,021
O Heer,

106
00:06:24,021 --> 00:06:25,886
je wordt bedankt voor het eten
die jij ons hebt aangeboden.

107
00:06:27,357 --> 00:06:28,638
- Vriend,

108
00:06:29,514 --> 00:06:31,808
Waar heeft je vader leren koken?

109
00:06:33,717 --> 00:06:34,936
Ooh...

110
00:06:35,135 --> 00:06:37,331
- O, ik weet dat ik dat zei
Ik zou niet lang gebleven zijn,

111
00:06:37,331 --> 00:06:40,400
maar weet je, mijn moeder gedraagt zich nog steeds als een teef.

112
00:06:40,400 --> 00:06:42,722
Is het goed als ik weer stop?
voor een paar dagen?

113
00:06:42,722 --> 00:06:44,620
- Tuurlijk vriend, zoveel als je het nodig hebt.

114
00:06:46,645 --> 00:06:48,033
- Bedankt, vriend.

115
00:06:48,075 --> 00:06:50,410
Die van jou zijn echt cool.

116
00:06:50,410 --> 00:06:51,536
Ernstig.

117
00:06:52,594 --> 00:06:54,414
Ugh... oohh...

118
00:06:54,454 --> 00:06:56,499
- Hé, houd je dit jaar nog steeds de 11e?

119
00:06:56,674 --> 00:06:57,890
- Dat is het idee.

120
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
- Hoe dan ook, waarom heb je dat nummer gekozen?

121
00:07:00,174 --> 00:07:01,732
- Mijn vader was '88.

122
00:07:01,903 --> 00:07:04,137
Ik houd van herhalende cijfers.

123
00:07:05,028 --> 00:07:06,885
- Waarom heb je dan de 88 niet gehouden?

124
00:07:06,885 --> 00:07:09,137
- Omdat ik hem niet ben.
Ik wilde mijn nummer.

125
00:07:11,139 --> 00:07:12,641
- Dat kan ik begrijpen.

126
00:07:18,328 --> 00:07:20,687
[HEEF JE KONT]

127
00:07:26,985 --> 00:07:28,698
♫ Ver, ver ♫

128
00:07:28,727 --> 00:07:30,116
♫ Hotels, hotels ♫

129
00:07:30,116 --> 00:07:31,785
♫ Buiten de staat, buiten de staat ♫

130
00:07:31,785 --> 00:07:33,286
♫ Laat zien en vertel ♫

131
00:07:38,064 --> 00:07:39,918
- Laten we gaan.

132
00:07:42,403 --> 00:07:43,713
Boom.

133
00:07:49,915 --> 00:07:52,540
- Kijk niet zo goed naar mij.
Je verpest mijn ritme.

134
00:07:52,798 --> 00:07:53,978
- Mijn controle over jou?

135
00:07:53,977 --> 00:07:56,643
- Ja, houd mij maar in de gaten.
Je hoeft mij niet te helpen.

136
00:07:57,219 --> 00:07:58,923
- Wat je maar wilt, kerel.

137
00:07:58,970 --> 00:08:00,230
- Lul!

138
00:08:00,501 --> 00:08:03,258
♫ Waarom zo lang ♫

139
00:08:03,283 --> 00:08:06,416
♫ Waarom voel ik me zo ♫

140
00:08:06,441 --> 00:08:10,767
♫ Ik kan het niet helpen dat ik het opmerk ♫

141
00:08:11,197 --> 00:08:14,661
♫ Ik kan er niets aan doen... ♫

142
00:08:44,686 --> 00:08:47,100
- Hé, heb je genoeg gegeten, broer?

143
00:08:47,100 --> 00:08:48,295
- Ik eet altijd genoeg.

144
00:08:48,295 --> 00:08:50,681
- Niet genoeg. Ik zal het je vertellen.
- Ik eet totdat ik geen honger meer heb.

145
00:08:50,681 --> 00:08:53,205
- Ho, ho, ho. O, fuck!

146
00:08:55,068 --> 00:08:57,829
Man, kijk eens naar die strakke korte broeken.

147
00:08:57,849 --> 00:08:59,350
Hoi! Ooohh!

148
00:08:59,289 --> 00:09:01,166
- Houd je mond. Sky is als een zus voor mij..

149
00:09:01,166 --> 00:09:02,709
- Hé, o, Skylar!

150
00:09:03,935 --> 00:09:05,503
- Heb je het al gedaan, vriend?

151
00:09:05,662 --> 00:09:06,857
- Wat...sst.

152
00:09:06,857 --> 00:09:08,201
- Hoi!
- Hé, jij.

153
00:09:08,201 --> 00:09:09,988
- Hallo, Skylar.
- Hallo, Jaeden.
- HOI.

154
00:09:09,988 --> 00:09:11,426
- Wat doe jij hier zo vroeg?

155
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
- Een kleine ochtendsessie cardiovasculaire training.

156
00:09:12,886 --> 00:09:14,280
- O ja, ik ook.

157
00:09:14,280 --> 00:09:15,940
Courtney en ik bleven de hele nacht wakker

158
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
om aan dit toelatingsessay te werken.

159
00:09:17,920 --> 00:09:18,890
Ik ben uitgeput.

160
00:09:18,933 --> 00:09:20,404
- Nog steeds toegang tot de parken aanvragen?
- Ja.

161
00:09:20,404 --> 00:09:22,062
Nee, het gaat ook over iets anders.

162
00:09:22,095 --> 00:09:24,522
Ik doe civiele techniek.
Ja. Ik heb uiteindelijk besloten.

163
00:09:24,522 --> 00:09:26,191
- O, prachtig.
- Wat doet een burgerlijk ingenieur?

164
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
- Eh, straten... en parken.

165
00:09:28,840 --> 00:09:30,278
En veiligheidshelmen.

166
00:09:30,278 --> 00:09:33,323
- Ik wil graag een kleine slet met een helm.
- Ja... ja.

167
00:09:33,403 --> 00:09:34,923
- Over feminisme gesproken, hmm...

168
00:09:34,951 --> 00:09:36,584
- Oh, over feminisme gesproken?

169
00:09:36,584 --> 00:09:38,756
- Ik ben blij dat we hierover praten.
- Ja, ga door, ga door.

170
00:09:38,756 --> 00:09:40,455
-Is Courtney nog steeds bij Dalton?
- Ja.

171
00:09:40,535 --> 00:09:43,083
-Maar je gaat niet uit
met dat meisje van vroeger?

172
00:09:43,833 --> 00:09:45,752
- Ja, maar wij zijn...
- Ze is een eerste meisje.

173
00:09:45,752 --> 00:09:47,295
- We zijn, weet je, nogal een open ding...
- O...?

174
00:09:47,295 --> 00:09:49,172
- Alsof we nieuwe dingen proberen...
- O, verdomme...!

175
00:09:49,384 --> 00:09:51,216
Mijn opleiding gaat beginnen.
Wat jammer dat ik het gemist heb...

176
00:09:51,241 --> 00:09:52,571
- Pech...!!

177
00:09:52,618 --> 00:09:54,876
- Hé, we zijn het nog steeds eens voor vanavond, toch?

178
00:09:54,876 --> 00:09:56,304
- Ja, mevrouw.

179
00:09:56,657 --> 00:09:58,098
- Perfect. HOI.

180
00:09:58,336 --> 00:10:00,683
- Hallo, Skylar.
- We zullen elkaar zien.

181
00:10:01,378 --> 00:10:02,894
- Wat is er vanavond?

182
00:10:04,312 --> 00:10:06,917
- Hij vroeg me om mee te gaan op een kleine excursie.

183
00:10:07,880 --> 00:10:09,526
- Heeft hij je gevraagd?

184
00:10:09,949 --> 00:10:11,699
Bedankt voor de uitnodiging, klootzak.
Laat mij komen.

185
00:10:11,699 --> 00:10:13,668
Gaat Courtney mee?
- Mm...

186
00:10:14,621 --> 00:10:16,241
Ze heeft mij uitgenodigd, broer.

187
00:10:16,289 --> 00:10:18,201
Ik denk dat ze dat wil
het is een klein ding.

188
00:10:18,201 --> 00:10:19,619
- Vier mensen zijn altijd klein.

189
00:10:19,619 --> 00:10:21,171
Ik breng je. Kom op!

190
00:10:21,314 --> 00:10:23,098
Het zal fantastisch zijn.
- Oké.

191
00:10:23,123 --> 00:10:24,749
- Ik kan niet wachten.
- Oké.

192
00:10:30,295 --> 00:10:31,881
- Ben je al thuis?

193
00:10:32,295 --> 00:10:33,660
- Ik wilde het rustig aan doen.

194
00:10:33,848 --> 00:10:35,215
Laatste training van de zomer.

195
00:10:35,215 --> 00:10:37,499
- Ja, nou, dit jaar heb je veel
Er is veel aan de hand, Ry.

196
00:10:37,507 --> 00:10:39,264
Dit is niet het moment om het rustig aan te doen.

197
00:10:39,960 --> 00:10:41,724
Hé, kijk hier eens naar.

198
00:10:44,179 --> 00:10:45,930
Hé, ik hoorde een gerucht,

199
00:10:45,930 --> 00:10:47,856
dat de jongens in Westwood,

200
00:10:47,880 --> 00:10:49,696
ze willen je volgend jaar graag bij zich hebben,

201
00:10:49,789 --> 00:10:51,067
- Ja?

202
00:10:51,118 --> 00:10:53,194
Ik denk alleen maar aan vrijdag, papa.

203
00:10:53,289 --> 00:10:55,321
- Ja, ik begrijp je, maar je weet het

204
00:10:56,071 --> 00:10:58,274
dat coaches als spelers zijn
die weten waar ze willen spelen.

205
00:10:58,282 --> 00:10:59,909
- Dat weet ik, maar...

206
00:11:00,055 --> 00:11:01,619
Ik heb zes aanbiedingen ontvangen.

207
00:11:02,047 --> 00:11:03,538
Anders...

208
00:11:03,626 --> 00:11:06,097
campus en stad en...

209
00:11:06,141 --> 00:11:07,684
klimaat en alles.

210
00:11:07,709 --> 00:11:08,835
- Het klimaat?

211
00:11:08,882 --> 00:11:11,004
Als het klimaat een factor is in de beslissing,

212
00:11:11,050 --> 00:11:13,194
Je beoefent de verkeerde sport, zoon.

213
00:11:13,670 --> 00:11:15,623
Heb jij het blad met jouw doelen al geschreven?

214
00:11:15,623 --> 00:11:17,285
- 12 touchdowns, 1.200 yards.

215
00:11:17,285 --> 00:11:19,058
- Ja, maar je moet het schriftelijk vastleggen,

216
00:11:19,059 --> 00:11:21,427
Je moet het kenbaar maken.
- Ik zal het doen.

217
00:11:22,708 --> 00:11:24,309
De afwas is gedaan.

218
00:11:24,668 --> 00:11:25,935
- Ja, "De Sims!"

219
00:11:25,980 --> 00:11:27,896
Ik leef mijn beste leven in 'The Sims'.

220
00:11:27,896 --> 00:11:29,898
Geen gedoe, weg van Snapshot, weg van Instagram,

221
00:11:29,898 --> 00:11:31,691
"Sims" is mijn sociale netwerk.

222
00:11:34,169 --> 00:11:36,696
Je vertelde hem dat we dat zouden zijn
Waren wij alleen met zijn tweeën?

223
00:11:37,013 --> 00:11:38,823
- Ik heb het gedaan, hmm...

224
00:11:39,294 --> 00:11:41,763
Hij stond erop om te komen.

225
00:11:43,443 --> 00:11:44,579
Wat is het?

226
00:11:44,959 --> 00:11:47,457
- Jullie zijn schattig. Je bent als onafscheidelijk.

227
00:11:47,529 --> 00:11:48,875
- Wat ?
- Nou ja.

228
00:11:48,875 --> 00:11:50,467
- Nee, dat zijn we niet.
- Mm-hmm.

229
00:11:50,467 --> 00:11:52,962
Nee, dat is prima. Het is als een beetje bromance.

230
00:11:53,121 --> 00:11:55,048
Ik kan het duidelijk zeggen. Ik ben voorstander.

231
00:11:56,324 --> 00:11:58,380
- Je bent blij...
- Het is schattig, het is echt schattig.

232
00:11:58,771 --> 00:12:01,221
- Als jij het zegt...
- Mm-hmm... als jij het zegt...

233
00:12:02,651 --> 00:12:03,987
- Is deze plek niet cool?

234
00:12:03,987 --> 00:12:06,059
- Het is prachtig, oh mijn god!

235
00:12:06,065 --> 00:12:07,809
- Dit is een prachtige plek, nietwaar?

236
00:12:07,810 --> 00:12:09,312
- Ja, het zou er heel mooi uitzien.

237
00:12:09,349 --> 00:12:10,980
- Wauw.

238
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
Ja, mag ik hier zitten?

239
00:12:45,148 --> 00:12:46,980
- Je zou me moeten kussen.

240
00:12:50,120 --> 00:12:51,271
- Wat ?

241
00:12:53,690 --> 00:12:55,775
Wil je dat ik je kus?

242
00:12:57,024 --> 00:12:59,279
- Heb je je nooit afgevraagd hoe het zou zijn om mij te kussen?

243
00:13:03,602 --> 00:13:04,826
- Ja.

244
00:13:07,620 --> 00:13:09,831
- Echt?
- Ja.

245
00:13:16,407 --> 00:13:18,089
- Dus?

246
00:13:47,362 --> 00:13:48,703
- Pardon...

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,463
Je voelde er dus geen behoefte aan
 Houd een plaatsje voor mij vrij of zo?

248
00:13:51,463 --> 00:13:53,124
- Je bleef zo ​​lang in de badkamer.

249
00:13:53,710 --> 00:13:56,007
- Ik wachtte net op jou, Jezus.

250
00:14:10,286 --> 00:14:12,518
- Veel jongens in je feeds, hè?

251
00:14:12,817 --> 00:14:15,012
- Ik heb geen controle over wat er op dit ding verschijnt.

252
00:14:15,340 --> 00:14:17,273
- Nou ja, min of meer. Het is een algoritme.

253
00:14:18,802 --> 00:14:20,109
- Is wat?

254
00:14:20,109 --> 00:14:22,028
- Je weet wel, zoals de cloud en dat soort dingen.

255
00:14:22,028 --> 00:14:24,286
AI kent je beter dan dat
je kent jezelf.

256
00:14:24,482 --> 00:14:26,150
- Ik weet niet waar je het over hebt.

257
00:14:26,150 --> 00:14:27,430
- Goedemorgen

258
00:14:27,561 --> 00:14:29,418
- Goedemorgen.

259
00:14:29,594 --> 00:14:31,788
- Bon jour, je m'appelle Mme Dupont
<i>[Goedemorgen, ik ben mevrouw Dupont]</i>

260
00:14:31,788 --> 00:14:34,450
Terwijl je spaart, zijn kikkererwten een AP-klasse,
<i>[Zoals je weet is dit een AP-klasse]</i>

261
00:14:34,450 --> 00:14:35,989
soit de niveau vooraf.
<i>[d.w.z. gevorderd niveau]</i>

262
00:14:35,989 --> 00:14:38,669
Donc, nous allons tout de suite-beginner.
<i>[Dus we gaan meteen aan de slag]</i>

263
00:14:38,835 --> 00:14:41,047
Hmm... groupez-vous par deux
<i>Hmm... maak paren</i>

264
00:14:41,047 --> 00:14:43,257
en we zullen allemaal aan het onderzoeksproject beginnen.
<i>[en laten we het onderzoeksproject starten]</i>

265
00:14:46,147 --> 00:14:47,881
- Heb je begrepen wat hij zei?

266
00:14:47,913 --> 00:14:50,223
- Hij zei 'Ta mère', wat 'Neuk je moeder' betekent

267
00:14:50,562 --> 00:14:52,810
Hé, Caleb, met wie doe je het werk?

268
00:14:52,810 --> 00:14:53,976
- Ik ben bijna klaar, meisje.

269
00:14:54,001 --> 00:14:55,686
Sarah en ik hebben eraan gewerkt
bijna een week lang.

270
00:14:55,686 --> 00:14:57,105
- Heilige shit...

271
00:14:59,695 --> 00:15:02,104
Dus, zou je graag met mij willen paren?
om dit soort dingen te doen?

272
00:15:02,992 --> 00:15:04,289
- Hm...

273
00:15:05,983 --> 00:15:07,843
Eigenlijk was ik gekoppeld aan Skylar.

274
00:15:07,868 --> 00:15:10,159
- Nou, Court vertelde me dat hij een AP-scheikundige is.

275
00:15:10,759 --> 00:15:12,120
- Oh.

276
00:15:12,336 --> 00:15:13,813
Oké.

277
00:15:14,273 --> 00:15:15,703
Oké, ik ben binnen.

278
00:15:16,351 --> 00:15:18,209
Maar ik weet niet hoe ik moet koken

279
00:15:18,523 --> 00:15:19,540
en spreek niet eens Frans.

280
00:15:19,461 --> 00:15:21,180
- Nee, nee, nee, ik zal het meeste doen
over werk, ik spreek het vloeiend.

281
00:15:21,180 --> 00:15:22,840
Hier, geef me je telefoon.

282
00:15:23,832 --> 00:15:26,300
- Omdat je deze lessen bijwoont
als je al Frans bent?

283
00:15:26,930 --> 00:15:28,761
- Al Frans?

284
00:15:28,846 --> 00:15:32,056
Ik weet dat het komt omdat het goed is om te verhogen, maar houd er rekening mee dat de boodschap erg klein is
<i>[Ik doe het omdat ik het nodig heb om mijn cijfer te verhogen, wat verschrikkelijk is in het Duits]</i>

285
00:15:32,299 --> 00:15:34,308
- Ik weet niet wat je net zei.

286
00:15:34,517 --> 00:15:35,977
- Ja, dit...
<i>[Ik zei...]</i>

287
00:15:36,242 --> 00:15:38,354
Het is goed om te verhogen, maar let op: [Ik <i>heb dit nodig om mijn beoordeling te verhogen]</i>

288
00:15:38,354 --> 00:15:41,419
en l'allemand c'est moche.
[wat erg slecht is in het Duits]

289
00:15:43,746 --> 00:15:45,361
De Rien
[Graag gedaan]

290
00:15:47,057 --> 00:15:48,943
- Fuck, ik bedoel...
- Ik weet dat het in het begin moeilijk is.

291
00:15:48,968 --> 00:15:50,532
- Ik ben niet zo gek...
- Hoe dan ook, wie je dat vertelde...

292
00:15:50,563 --> 00:15:52,180
- Jij zegt het...
- De grootouders.

293
00:15:52,180 --> 00:15:53,538
- Mijn beurt.
- Oké.

294
00:15:53,563 --> 00:15:54,937
- Oké.

295
00:15:55,288 --> 00:15:56,664
- Hummm....

296
00:15:57,449 --> 00:15:59,959
Wat is het meest concrete advies dat je ooit hebt gekregen?

297
00:16:00,411 --> 00:16:01,711
- Hm.

298
00:16:01,940 --> 00:16:04,451
Oma vertelde me...
- Mm-hmm?

299
00:16:04,451 --> 00:16:07,767
- Dat het piepende wiel het vet absorbeert.

300
00:16:08,007 --> 00:16:09,193
- Getest en het is waar.

301
00:16:09,218 --> 00:16:10,852
- Het piepende wiel absorbeert het.

302
00:16:10,899 --> 00:16:12,258
- Ik hou van haar.
- Al.

303
00:16:12,259 --> 00:16:13,728
- Oh, wil je de mijne horen?
- Ja.

304
00:16:13,728 --> 00:16:14,766
- Oké.

305
00:16:15,554 --> 00:16:18,478
Het meest complete leven en het zuiverste hart

306
00:16:18,478 --> 00:16:19,979
zij leefden in waarheid,

307
00:16:19,979 --> 00:16:21,835
daarom gescheiden.

308
00:16:25,079 --> 00:16:26,651
- Pardon...
- Waarom...?

309
00:16:27,225 --> 00:16:29,800
- Dit is echt oubollige idiotie.
- Hé, wacht, stop ermee.

310
00:16:29,825 --> 00:16:31,282
Stil!
- Van welke Bacio Perugina heb je het gekregen?

311
00:16:31,282 --> 00:16:33,801
- Oma Braxton heeft het mij verteld.
- Ach, dan...

312
00:16:33,801 --> 00:16:36,746
Dit is een zeer verstandig advies.

313
00:16:36,746 --> 00:16:38,706
- Wijs... wijs, jij en ik.

314
00:16:38,706 --> 00:16:39,770
- Heel verstandig...

315
00:16:39,770 --> 00:16:41,667
- Oké, het is jouw beurt.
- Oké.

316
00:16:41,667 --> 00:16:42,877
- Hum...

317
00:16:43,887 --> 00:16:46,464
Dat is één ding

318
00:16:46,464 --> 00:16:48,382
gênant in jou

319
00:16:48,592 --> 00:16:50,889
dat ik het niet eens weet?

320
00:16:51,782 --> 00:16:53,673
- Dit is moeilijk.
- Ja ? Het spijt me.

321
00:16:54,962 --> 00:16:56,432
- Oké.

322
00:17:03,248 --> 00:17:06,640
Ik heb nog nooit iets in een jacuzzi gedaan

323
00:17:07,600 --> 00:17:09,487
eerst met een andere man.

324
00:17:11,928 --> 00:17:13,574
- Ach,

325
00:17:15,493 --> 00:17:18,538
zoals...

326
00:17:17,756 --> 00:17:19,080
niets?

327
00:17:20,465 --> 00:17:21,875
- Niets.

328
00:17:23,160 --> 00:17:24,669
Dus...

329
00:17:25,355 --> 00:17:26,712
het is jouw beurt.

330
00:17:27,713 --> 00:17:29,340
- ik...

331
00:17:31,384 --> 00:17:34,347
Ik heb ook nooit iets gedaan
in een bubbelbad.

332
00:17:36,914 --> 00:17:38,629
met een andere man.

333
00:17:38,786 --> 00:17:39,974
- Het is een ezel...

334
00:17:39,974 --> 00:17:41,936
- Shh. Kerel, jij bent degene die erom vroeg.

335
00:17:41,894 --> 00:17:43,771
Ik antwoordde.
- Mm-hmm.

336
00:18:02,357 --> 00:18:04,417
- Mag ik je een vraag stellen?

337
00:18:09,046 --> 00:18:11,757
Waarom heb je mij niet gevraagd om je vriendin te worden?

338
00:18:16,545 --> 00:18:18,264
- Zou je dat graag willen zijn?

339
00:18:20,123 --> 00:18:21,434
- Ja.

340
00:18:25,553 --> 00:18:27,560
- En nu ben je dat.

341
00:18:38,381 --> 00:18:40,119
- Senior student, stud.

342
00:18:40,144 --> 00:18:42,945
Wie staat er op jouw 'to fuck'-lijst?

343
00:18:44,415 --> 00:18:46,743
- Oh, mijn 'te neuken'-lijst?
- Ja, broer.

344
00:18:46,743 --> 00:18:49,399
Wie wil je slaan en in de steek laten
voordat je naar de universiteit gaat?

345
00:18:49,567 --> 00:18:51,772
- Kerel, ik weet het niet.

346
00:18:51,797 --> 00:18:52,881
Ik probeer gewoon hard te werken.

347
00:18:52,881 --> 00:18:54,383
Ik wil dit seizoen twaalf touchdowns scoren.

348
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
- Man, ik wil twaalf tieten

349
00:18:57,219 --> 00:18:58,591
op mijn gezicht.

350
00:18:58,591 --> 00:18:59,833
Wat wil je naast voetbal?

351
00:18:59,833 --> 00:19:02,850
- Bro, er is niets anders dan voetbal.

352
00:19:02,850 --> 00:19:04,769
- God, je bent saai.

353
00:19:06,125 --> 00:19:08,773
- Oké, wat zeg je ervan

354
00:19:10,102 --> 00:19:12,610
Wat als ik Skylar eindelijk zou neuken?

355
00:19:13,312 --> 00:19:15,093
- Oké,

356
00:19:15,118 --> 00:19:18,449
Weet je, dat is iets dat ik kan
ga achter mij staan,

357
00:19:18,764 --> 00:19:21,410
in letterlijke zin.
- Hé, een beetje respect...

358
00:19:22,370 --> 00:19:24,664
Ik heb het vanavond eindelijk officieel met haar gemaakt.

359
00:19:24,955 --> 00:19:26,248
- Wat ?

360
00:19:26,423 --> 00:19:28,250
Ik geloof het niet. Wat is er gebeurd ?

361
00:19:28,918 --> 00:19:30,503
- O ja, ik...

362
00:19:31,462 --> 00:19:34,215
Ik vroeg haar of we het wilden proberen.

363
00:19:36,008 --> 00:19:38,803
- En ze zei ja?
- Hij zei ja.

364
00:19:38,803 --> 00:19:41,347
- Verbijsterend!

365
00:19:41,382 --> 00:19:42,890
Neuken!

366
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
Het werd verdomd tijd!

367
00:19:46,029 --> 00:19:47,603
- Hum... nou, als je het niet erg vindt,

368
00:19:47,628 --> 00:19:50,798
Ik ga de vieze man een aai geven

369
00:19:50,971 --> 00:19:52,760
omdat de gedachte aan haar helemaal strak was

370
00:19:52,760 --> 00:19:55,695
dwaalt vrij rond in mijn brein.

371
00:19:55,796 --> 00:19:57,655
O, fuck!

372
00:20:06,924 --> 00:20:10,126
- Dus liet ik Dakota en Skylar in de jacuzzi achter

373
00:20:10,735 --> 00:20:12,103
en ik heb...

374
00:20:12,128 --> 00:20:13,921
bracht Lindsay naar de open haard, weet je,

375
00:20:13,921 --> 00:20:15,506
en ik zorgde voor haar.

376
00:20:15,506 --> 00:20:17,425
Je weet wat ik bedoel...
- Verdorie, man...

377
00:20:17,425 --> 00:20:19,516
- Jij, jij... je hebt niets bereikt, hè?

378
00:20:19,516 --> 00:20:21,095
- Ga jezelf neuken, kleine maagd!

379
00:20:21,095 --> 00:20:23,337
Vraag het aan Riley, man.

380
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
Ik ging helemaal.

381
00:20:23,410 --> 00:20:26,183
- Bro, je kunt de onzin bevestigen
wat zegt deze man?

382
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
- Ik had het te druk met mijn eigen ding
dus ik weet niet wat hij deed.

383
00:20:28,310 --> 00:20:29,470
-Oké!

384
00:20:29,470 --> 00:20:31,100
Precies wat ik zeg, schat.

385
00:20:31,105 --> 00:20:33,357
- Jongens, deze man praat alleen maar onzin.

386
00:20:33,357 --> 00:20:35,693
Skylar zit niet tussen de plakjes van zijn kont.

387
00:20:35,700 --> 00:20:37,420
- Haha...!!!

388
00:20:37,420 --> 00:20:39,989
- Plakjes. Kerel, kom op!
- Luister, luister, luister.

389
00:20:39,989 --> 00:20:41,962
Liam's flikkerkont maakt een betere kans
met Skylar

390
00:20:41,962 --> 00:20:43,407
dan mijn vriend Riley heeft.

391
00:20:44,204 --> 00:20:45,322
- Wacht, jongens.

392
00:20:45,347 --> 00:20:47,425
- Jongens, ik wed dat Liam het zag
alle tieten van de meiden.

393
00:20:47,580 --> 00:20:49,130
Het moet het ziekste zijn...

394
00:20:51,651 --> 00:20:53,627
- Wat is mijn flikker, Desmond?

395
00:20:53,925 --> 00:20:55,880
- O, verdomme.

396
00:20:56,175 --> 00:20:58,174
- Weet je wat je zei, vriend?

397
00:20:58,315 --> 00:20:59,525
- Broer, niets.

398
00:20:59,550 --> 00:21:01,272
- Nee, wat zei je? ik bedoel,
Als je het hier kunt zeggen,

399
00:21:01,272 --> 00:21:03,429
Je kunt het zelfs in mijn gezicht zeggen, toch?
- Hé, Liam, kalmeer.

400
00:21:03,429 --> 00:21:04,907
- Ontspannen.
- Hé, kalmeer, Liam.

401
00:21:04,907 --> 00:21:06,932
- Nee, nee, nee, kom op, vertel het me in mijn gezicht.
Ben jij daartoe in staat?

402
00:21:06,932 --> 00:21:08,768
- Jongens, haal deze man hier weg.

403
00:21:09,390 --> 00:21:11,565
- Kom op, vertel het me in mijn gezicht.

404
00:21:12,543 --> 00:21:14,457
- Liam, kom op, kalmeer.
- Ben jij daartoe in staat?

405
00:21:14,482 --> 00:21:15,524
- Is deze man er nog?

406
00:21:15,524 --> 00:21:18,027
- Hé, hé, Desmond,

407
00:21:19,153 --> 00:21:20,362
kijk naar mij.

408
00:21:25,576 --> 00:21:24,200
Weet je, het kan me niets schelen
als mijn naam flikker is,

409
00:21:25,539 --> 00:21:27,912
Weet je, zolang jij het doet, kan ik...

410
00:21:28,204 --> 00:21:29,330
voel jouw...

411
00:21:29,773 --> 00:21:31,242
- Desmond, wat verdomme? Stop ermee.

412
00:21:31,242 --> 00:21:33,083
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
we zijn goed, we zijn goed.

413
00:21:33,457 --> 00:21:36,257
Zeg het de volgende keer niet zo hard,
Weet je, je zou me echt kunnen opwinden.

414
00:21:36,257 --> 00:21:37,963
- Liam, hou je mond.

415
00:21:37,963 --> 00:21:40,187
- Stik in een lul, Hector.

416
00:21:42,783 --> 00:21:45,392
- Hé, verdomme man. Negeer die klootzak.

417
00:21:47,381 --> 00:21:49,182
- Ga schat. Ga schat.

418
00:21:49,207 --> 00:21:51,560
Ga, de hele dag schat,
laat mij het zien.

419
00:21:51,988 --> 00:21:53,604
- Heffen, tillen, tillen.

420
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

421
00:21:59,546 --> 00:22:01,070
- 245.

422
00:22:01,349 --> 00:22:02,818
Nieuw persoonlijk record.

423
00:22:02,843 --> 00:22:05,195
- Uitstekend, goed, uitstekend.

424
00:22:05,220 --> 00:22:07,017
- Riley, het is jouw beurt.

425
00:22:07,148 --> 00:22:08,475
- Kom op, Riley.
- Laten we eens kijken, Riley.

426
00:22:08,500 --> 00:22:10,287
- Ga, Dakota!
- Kom op, jongen!

427
00:22:10,287 --> 00:22:11,747
- Hé, nee, bewaar die.

428
00:22:11,747 --> 00:22:13,457
- Oeh! Oeh!

429
00:22:13,457 --> 00:22:14,750
Kom op, dezelfde vastberadenheid!

430
00:22:14,750 --> 00:22:16,140
- Laten we eens kijken.
- Laten we eens kijken.

431
00:22:16,171 --> 00:22:17,503
- De hele dag, kom op!

432
00:22:17,693 --> 00:22:19,209
- Klaar!
- Kom op, jongen!

433
00:22:19,209 --> 00:22:20,943
- Gaan! Gaan! Gaan!

434
00:22:20,943 --> 00:22:22,584
- Ontspannen.
- Klaar?

435
00:22:22,584 --> 00:22:25,362
- Gaan! Gaan! Gaan!

436
00:22:25,362 --> 00:22:27,513
- Gaan! Gaan! Gaan!

437
00:22:27,702 --> 00:22:29,031
- Ach!

438
00:22:29,056 --> 00:22:31,533
Fuck man, ik deed het, ga nu!

439
00:22:31,822 --> 00:22:33,894
- Dre, haal er 10 van de gewichten.

440
00:22:36,806 --> 00:22:38,450
- Oké.

441
00:22:38,274 --> 00:22:40,442
Kom deze keer niet tussenbeide,

442
00:22:40,470 --> 00:22:41,861
onder geen enkele omstandigheid.

443
00:22:44,728 --> 00:22:45,990
- Kom op, schat, ga.

444
00:22:45,990 --> 00:22:48,784
- Gaan! Gaan! Gaan!

445
00:22:50,392 --> 00:22:52,236
- Gaan! Gaan! Gaan!
- Kom op Riley!

446
00:22:52,236 --> 00:22:54,818
- Raap het op!
- Ga, Dakota! Gaan! Gaan!

447
00:22:54,818 --> 00:22:56,630
- Kom op, je bent hier! Kom op, je bent er! Kom op, je bent er!

448
00:22:58,181 --> 00:23:00,129
- Je hebt het gedaan, maat.
- Goed gedaan, Riley.

449
00:23:00,129 --> 00:23:02,089
- 225. Nieuw persoonlijk record.

450
00:23:06,284 --> 00:23:08,487
- Jezus, Jae, bedek die verdomde buikspieren, knapperd.

451
00:23:08,512 --> 00:23:10,404
- Nooit
- Wat doe je, "Men's Health"? Kom op...

452
00:23:10,404 --> 00:23:11,682
- Wat is het? Ben ik te sexy voor jou?
- Ja, je bent te schattig.

453
00:23:11,682 --> 00:23:13,186
- Sta je op door alleen maar naar mij te kijken, knappe man?

454
00:23:13,186 --> 00:23:14,685
- Wil je mij ook?
- Nou, shit, als je mij ook wilt...

455
00:23:14,685 --> 00:23:16,645
- Misschien kan ik...
- Misschien, maat.

456
00:23:16,670 --> 00:23:18,075
- Laten we gaan?
- Ja, laten we gaan.

457
00:23:18,769 --> 00:23:19,732
- Bro,

458
00:23:19,757 --> 00:23:22,735
Wij blijven bovenop de dekking
van het tweede team, schat.

459
00:23:22,953 --> 00:23:24,445
Als de verdediging strak tegen je speelt,

460
00:23:24,445 --> 00:23:26,740
dan is het negende nummer van jou.

461
00:23:29,250 --> 00:23:31,273
Whoa, kijk ze eens, de hengst!

462
00:23:31,273 --> 00:23:32,703
- Oeh.
- Kerel, kijk naar jezelf!

463
00:23:32,703 --> 00:23:34,955
- Houd je handen thuis, slimmerik.

464
00:23:34,955 --> 00:23:36,498
Je kunt mij niet betalen.

465
00:23:36,498 --> 00:23:38,042
Hoe dan ook, waar zijn de jouwe?

466
00:23:38,042 --> 00:23:40,711
- Nou, ik houd het geschoren omdat
ze raken allemaal in de knoop en in de war.

467
00:23:40,818 --> 00:23:43,172
En weet je, dames houden ervan dat het daar lekker glad is.

468
00:23:43,172 --> 00:23:44,951
Overtuig uzelf, kijk hier.

469
00:23:45,209 --> 00:23:48,510
- Oh, je ziet eruit als een marsmannetje, mijn vriend.

470
00:23:49,193 --> 00:23:52,235
- Bruh, doe niet zo
je had je schaamhaar nog nooit geschoren.

471
00:23:52,235 --> 00:23:53,899
- Nee, dat heb ik nooit gedaan.
Kun je mij je shirt doorgeven?

472
00:23:53,900 --> 00:23:56,268
- Voel het. Voel hoe soepel het is.

473
00:23:56,268 --> 00:23:57,712
- Nee, dat is prima, vriend..

474
00:23:57,728 --> 00:23:59,855
- Kom op bro, wees geen watje, voel het

475
00:24:02,923 --> 00:24:05,782
- Nee, hmm... serieus man, het is oké.

476
00:24:06,946 --> 00:24:08,739
- Oké, wil je de rest zien?

477
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
- Probeer je het mij te laten zien?

478
00:24:18,707 --> 00:24:20,986
- Lul, hou verdomme je kop!

479
00:24:21,025 --> 00:24:22,419
Gek!

480
00:24:22,419 --> 00:24:24,510
Maar serieus, probeer je eens te scheren, oké?

481
00:24:24,510 --> 00:24:27,174
Een boom lijkt groter in de woestijn
dan het lijkt in een bos,

482
00:24:27,174 --> 00:24:28,884
begrijp je wat ik bedoel?

483
00:24:30,142 --> 00:24:31,595
Onthoud dit.

484
00:24:38,011 --> 00:24:40,062
- Waarom ben je hierheen gekomen?

485
00:24:52,825 --> 00:24:54,159
Dus, wil je het brutaal proberen?

486
00:24:54,159 --> 00:24:56,328
- Eh.. ja, laten we het doen.

487
00:24:56,650 --> 00:24:57,800
Laten we het doen.

488
00:25:07,993 --> 00:25:10,300
- O, verdomme! Neuken, hé!
- Hé...

489
00:25:12,219 --> 00:25:14,054
Ik koop een nieuw paar voor je.

490
00:25:22,688 --> 00:25:24,940
- Wachten.
- Wat is het?

491
00:25:25,156 --> 00:25:27,315
- Kunnen we iets zachter te werk gaan?

492
00:25:28,485 --> 00:25:30,029
- Je zei dat je het wreed wilde.

493
00:25:30,029 --> 00:25:31,143
- Nee, ik weet het, alleen...

494
00:25:31,143 --> 00:25:33,615
wat ik op dit moment niet zo brutaal vind.

495
00:25:36,035 --> 00:25:37,327
- Oké.

496
00:25:38,667 --> 00:25:42,249
- Katie, Lindsay, alsof
een overgangsrite naar Oakdale.

497
00:25:42,274 --> 00:25:44,805
Als je niet verliefd was op Dakota Riley,

498
00:25:44,806 --> 00:25:46,045
jij was dood.
- Maar...

499
00:25:46,045 --> 00:25:48,630
- Of een lesbienne.
- Maar waarom? Waarom niet...

500
00:25:48,671 --> 00:25:51,258
Jaeden of Ryan, een ander...
- Nee

501
00:25:51,722 --> 00:25:53,627
- ...van de andere jongens. Ik ben, ik ben...
even geldig.

502
00:25:53,627 --> 00:25:55,846
- Nee. Jij was niet zoals zij.

503
00:25:55,926 --> 00:25:57,598
Ik denk dat dat is wat jou anders maakte, weet je?

504
00:25:57,598 --> 00:25:59,475
Je was geen bedreiging.

505
00:25:59,475 --> 00:26:02,200
- Hé, nu kan ik een bedreiging zijn, oké?

506
00:26:02,200 --> 00:26:04,750
Zeg één woord en ik kan je bedreigen

507
00:26:04,750 --> 00:26:06,479
zoals je nog nooit hebt gezien.

508
00:26:06,479 --> 00:26:07,816
Ik kan bedreigend zijn.

509
00:26:07,816 --> 00:26:09,985
- Ik wil heel graag zien of je het kunt.

510
00:26:13,645 --> 00:26:15,866
- Hé, mag ik je in verlegenheid brengen?
- Ja.

511
00:26:16,909 --> 00:26:18,243
Waar gaat het over?

512
00:26:19,980 --> 00:26:21,497
- Vandaag voor de lunch,

513
00:26:22,569 --> 00:26:24,124
wat is er gebeurd ?

514
00:26:25,483 --> 00:26:28,128
- Ja, Desmond reageerde overdreven.

515
00:26:28,696 --> 00:26:31,696
Dit is zeker zo. Maar het zag er zo uit
Liam provoceert zichzelf, nietwaar?

516
00:26:32,400 --> 00:26:33,842
- Provoceren?

517
00:26:34,676 --> 00:26:37,379
Je hebt gehoord hoe Desmond hem noemde, toch?

518
00:26:37,379 --> 00:26:39,306
Maar je zei geen woord.

519
00:26:40,902 --> 00:26:41,975
- Ik weet het niet.

520
00:26:43,035 --> 00:26:45,062
Die man zegt de hele tijd zulke dingen,

521
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
maar hij...

522
00:26:46,692 --> 00:26:48,524
Maar het betekent niets, het is gewoon...

523
00:26:49,028 --> 00:26:50,360
ontgroening.

524
00:26:51,819 --> 00:26:54,029
- Dat was niet alleen ontgroening.

525
00:26:54,184 --> 00:26:55,981
- Ik weet het niet. ik... nou...

526
00:26:56,270 --> 00:26:58,473
Ik denk dat Liam zichzelf kan verdedigen.
Dat is alles wat ik kan zeggen.

527
00:26:58,473 --> 00:27:00,953
Het is niet mijn taak om hem te beschermen.

528
00:27:08,770 --> 00:27:11,580
Hé, Desmond kan een echte idioot zijn.

529
00:27:13,255 --> 00:27:15,050
De volgende keer zal ik iets zeggen, oké?

530
00:27:15,430 --> 00:27:18,011
- Oké, geef jezelf niet de schuld.

531
00:27:20,539 --> 00:27:22,203
-Hoe ging de training vandaag?
- Goed.

532
00:27:22,805 --> 00:27:24,518
- Oh mijn god, hmm...

533
00:27:25,242 --> 00:27:26,781
Dit weekend heb ik een toernooi.

534
00:27:26,781 --> 00:27:28,203
Deze zaterdag.
- Wat ?

535
00:27:28,203 --> 00:27:29,815
- Je moet komen.
- Ja !

536
00:27:29,815 --> 00:27:31,191
- Oké, zaterdag.
- Oké, ja.

537
00:27:31,191 --> 00:27:33,258
Ik moet met Liam samenwerken
over het Franse project,

538
00:27:33,258 --> 00:27:35,154
Zodra we klaar zijn, kom ik daarheen.

539
00:27:35,154 --> 00:27:36,530
- Wat mooi.

540
00:27:38,993 --> 00:27:41,243
Hé, ik ben zo blij dat we uitgingen...

541
00:27:41,437 --> 00:27:43,120
alleen wij tweeën alleen.

542
00:27:44,469 --> 00:27:45,831
- Ik ook.

543
00:27:48,757 --> 00:27:52,462
♫ Jij blijft bij mij ♫

544
00:27:53,481 --> 00:27:55,465
♫ Kom ♫

545
00:27:59,048 --> 00:28:02,595
♫ Kom op die trommel spelen ♫

546
00:28:04,596 --> 00:28:06,007
♫ Kom ♫

547
00:28:06,104 --> 00:28:10,200
♫ Kom op die trommel spelen ♫

548
00:28:14,651 --> 00:28:16,195
- Hé.

549
00:28:17,831 --> 00:28:20,324
- Hé, wat...
- Vind je dit goed?

550
00:28:21,371 --> 00:28:22,743
- Ja.

551
00:28:23,714 --> 00:28:24,995
- Ja.

552
00:28:56,954 --> 00:28:58,320
- Oké?

553
00:29:00,467 --> 00:29:03,217
- O... Stop niet.

554
00:29:10,457 --> 00:29:13,257
- Wil je dat ik iets anders doe?

555
00:29:13,257 --> 00:29:14,795
- Nee, nee, het spijt me, alleen...

556
00:29:14,909 --> 00:29:17,422
- Excuses niet.
- Ga door, stop niet...

557
00:29:23,623 --> 00:29:25,529
- Wil je de rest zien?

558
00:29:29,850 --> 00:29:31,538
-Hoe voel je je?

559
00:29:31,537 --> 00:29:33,188
Moet ik iets anders doen?

560
00:29:33,213 --> 00:29:34,771
- Het is leuk.

561
00:29:37,619 --> 00:29:39,779
- Weet je het zeker?

562
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
- Het spijt me echt, Sky.

563
00:29:50,080 --> 00:29:53,250
Ik denk dat ik gewoon... nerveus ben, weet je?

564
00:29:53,973 --> 00:29:56,003
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

565
00:29:56,920 --> 00:29:58,714
- Ik niet.

566
00:30:03,135 --> 00:30:04,911
Nog een avond?
- Nog een avond.

567
00:30:04,950 --> 00:30:06,221
- Al.

568
00:30:07,860 --> 00:30:09,600
Knoop omhoog.

569
00:31:27,540 --> 00:31:30,097
- Hé, Ry, gaat het?

570
00:31:30,097 --> 00:31:31,598
- Ja.
- Is alles in orde?

571
00:31:31,598 --> 00:31:33,517
- Ja, alles is in orde.

572
00:31:33,517 --> 00:31:35,227
Met mij gaat het goed, dank je.

573
00:31:50,811 --> 00:31:52,285
- Hé, vriend.

574
00:31:52,491 --> 00:31:54,496
Je moeder vertelde me dat je...

575
00:31:54,714 --> 00:31:56,122
Je bent vanavond met Skylar uitgegaan.

576
00:31:56,123 --> 00:31:58,375
- Mm-hmm, we zijn naar de kust gegaan.

577
00:31:59,376 --> 00:32:00,836
- Knap.

578
00:32:02,980 --> 00:32:04,527
Hé, hoe zit het met Desmond?

579
00:32:04,580 --> 00:32:07,592
Je hebt vast heel hard gewerkt deze zomer, hè?

580
00:32:08,762 --> 00:32:10,095
- Ja.

581
00:32:11,129 --> 00:32:14,891
Ik gaf prioriteit aan cardiotraining en
naar de basisprincipes buiten het seizoen

582
00:32:16,768 --> 00:32:19,312
- Ja, ik weet het, ik weet het. Het is uitstekend.

583
00:32:20,324 --> 00:32:22,649
- Ik ben niet geschikt voor lichamelijkheid, papa,

584
00:32:22,649 --> 00:32:24,684
dus ik train voor wat ik kan doen,

585
00:32:24,684 --> 00:32:26,420
dat wil zeggen: voer de meest nauwkeurige routes uit die mogelijk zijn

586
00:32:26,419 --> 00:32:27,821
en alle ballen pakken die ze naar mij gooien.

587
00:32:27,821 --> 00:32:30,657
- Natuurlijk, dat is prima, maar hmm...

588
00:32:30,743 --> 00:32:32,492
als je vast komt te zitten in de rij

589
00:32:32,492 --> 00:32:33,785
of je kunt de tackle niet aan,

590
00:32:33,720 --> 00:32:35,149
dan komt lichamelijkheid in het spel.

591
00:32:35,149 --> 00:32:37,122
- Oké, dan had je dat misschien niet moeten doen
waardoor ik zo jong gewichten kan heffen

592
00:32:37,080 --> 00:32:39,040
en dan had je dat misschien niet gedaan
vertraagde mijn groei.

593
00:32:39,251 --> 00:32:41,209
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

594
00:32:45,755 --> 00:32:48,443
- Al. Je hebt scheerschuim in je oor.

595
00:32:48,443 --> 00:32:50,051
Doe het af.

596
00:32:52,863 --> 00:32:54,644
Belangrijke wedstrijd morgen.-

597
00:33:04,541 --> 00:33:06,401
- Wat ben je aan het doen?

598
00:33:08,612 --> 00:33:10,572
- Ik dacht dat je sliep

599
00:33:12,190 --> 00:33:13,533
- Ik lag te slapen.

600
00:33:13,963 --> 00:33:15,785
Waar ben je geweest?

601
00:33:16,286 --> 00:33:18,246
- Ik ben vanavond uitgegaan met Skylar.

602
00:33:18,595 --> 00:33:20,081
- Bedankt voor de uitnodiging.

603
00:33:20,506 --> 00:33:22,250
Wat heb je gedaan?

604
00:33:25,634 --> 00:33:27,672
- Hij heeft me afgetrokken.

605
00:33:29,048 --> 00:33:31,610
- Fuck, serieus?

606
00:33:33,079 --> 00:33:34,346
- Ja, mens.

607
00:33:36,744 --> 00:33:38,455
- Ben je ooit wakker geworden?

608
00:33:38,455 --> 00:33:41,228
heb je het echt verdomd moeilijk?

609
00:33:43,980 --> 00:33:45,357
- Een tijdje.

610
00:33:46,191 --> 00:33:48,485
- Het is alsof ik het nu heb.

611
00:33:52,048 --> 00:33:53,907
- Ga je er iets aan doen?

612
00:33:57,533 --> 00:33:58,828
- Jij ook ?

613
00:33:59,705 --> 00:34:00,997
- Misschien.

614
00:34:03,884 --> 00:34:06,044
- Nou, wat verdomme! Dan doe ik het ook.

615
00:34:17,625 --> 00:34:19,344
- "Geheiligd zij uw naam

616
00:34:19,369 --> 00:34:21,333
Jouw koninkrijk kome

617
00:34:21,333 --> 00:34:23,280
op aarde zoals in de hemel.

618
00:34:23,270 --> 00:34:25,185
Geef ons heden ons dagelijks brood,

619
00:34:25,185 --> 00:34:26,982
vergeef ons onze schulden

620
00:34:26,982 --> 00:34:29,550
zoals wij onze schuldenaren vergeven.

621
00:34:29,568 --> 00:34:31,470
Leid ons niet in verleiding,

622
00:34:31,470 --> 00:34:32,969
maar verlos ons van ons kwaad

623
00:34:32,969 --> 00:34:35,530
want het koninkrijk, de macht en de glorie zijn van jou

624
00:34:35,446 --> 00:34:37,391
voor eeuwig en altijd. Amen."

625
00:34:37,391 --> 00:34:39,578
- Houd je verdomde hoofd omhoog!

626
00:34:39,578 --> 00:34:41,490
Jullie moeten allemaal naar mij luisteren, oké?

627
00:34:41,454 --> 00:34:45,084
Je hebt vanavond een verdomde klus te klaren.

628
00:34:45,084 --> 00:34:46,585
Doe dat werk en

629
00:34:46,585 --> 00:34:48,796
Laten we met een overwinning naar huis gaan.

630
00:34:54,713 --> 00:34:57,053
Op de telling van drie "Eén team"
Eén, twee, drie...

631
00:34:57,053 --> 00:34:58,555
"Slechts één team!"

632
00:35:02,504 --> 00:35:05,192
- Jongens, 's avonds waren jullie echt onverslaanbaar.

633
00:35:05,353 --> 00:35:07,387
- Hun tweede dekking had geen continuïteit.
- Mm-hmm.

634
00:35:08,554 --> 00:35:10,150
Hm...

635
00:35:11,937 --> 00:35:14,279
Ik wil het je al een tijdje vragen

636
00:35:15,398 --> 00:35:17,741
heb je enig idee hoe lang
zal het hier weer stoppen?

637
00:35:18,781 --> 00:35:20,410
- Ik weet het niet.

638
00:35:21,195 --> 00:35:22,871
Is het een probleem?

639
00:35:23,545 --> 00:35:24,831
- Hm, hmm...

640
00:35:24,974 --> 00:35:26,374
Nee, het is gewoon dat, hm...

641
00:35:26,646 --> 00:35:29,836
Ik vroeg het me gewoon af

642
00:35:29,836 --> 00:35:32,082
als je dat niet vreemd vindt

643
00:35:32,082 --> 00:35:34,633
Slapen sommige jongens samen op de middelbare school?

644
00:35:37,270 --> 00:35:39,180
- Zijn moeder gooide hem het huis uit.

645
00:35:39,179 --> 00:35:40,972
- Ja, maar hij heeft je niet verteld waarom.

646
00:35:40,972 --> 00:35:43,170
- Als hij me wilde vertellen waarom, zou ik het weten.

647
00:35:46,887 --> 00:35:48,188
- Oké.

648
00:35:49,022 --> 00:35:51,316
- Daarom heb ik het uitgemaakt met Lindsay.

649
00:35:51,520 --> 00:35:53,968
Hij is te jong. Dat is nog steeds het geval
moet volwassen worden, denk ik.

650
00:35:53,968 --> 00:35:55,695
Hij wil niet vrijen.

651
00:35:55,921 --> 00:35:57,906
- Ik dacht dat je haar vingerde.

652
00:35:59,065 --> 00:36:00,659
- Technisch gezien heb ik ze niet gedaan.

653
00:36:00,659 --> 00:36:02,369
Hoe gaat het, vriend?
- Uit de handleiding.

654
00:36:02,400 --> 00:36:05,521
- Technisch gezien is het niet echt gebeurd. Oké?

655
00:36:05,521 --> 00:36:08,041
Oh, dat heb ik gehoord Courtney

656
00:36:08,041 --> 00:36:10,774
Hij heeft het uitgemaakt met... hoe heet hij in vredesnaam?

657
00:36:10,774 --> 00:36:12,480
Je zou haar later moeten uitnodigen.

658
00:36:12,337 --> 00:36:14,714
- Ja. Ik zal Skylar ernaar vragen.

659
00:36:15,006 --> 00:36:17,842
- Oh, eigenlijk man, wat doe je vanavond?

660
00:36:17,842 --> 00:36:20,887
Mijn broer vertelde me over dit feest op de universiteit.

661
00:36:20,887 --> 00:36:22,806
We kunnen de meisjes uitnodigen, hè?

662
00:36:22,915 --> 00:36:24,599
- Zal er iets te drinken zijn?

663
00:36:24,641 --> 00:36:26,024
- Zal er iets te drinken zijn? Maar wat?

664
00:36:26,024 --> 00:36:29,257
Maar voel je? Je ziet eruit als een verdomde maagd, man.

665
00:36:29,359 --> 00:36:30,438
Waarom lach je?

666
00:36:30,452 --> 00:36:31,610
- Oké, dit spel

667
00:36:31,610 --> 00:36:33,940
als we aan de korte kant van het veld manoeuvreren, oké jongens,

668
00:36:33,940 --> 00:36:35,683
en we bewegen in paren naar rechts.

669
00:36:35,683 --> 00:36:37,331
Oké, Riley, dit ben jij

670
00:36:37,408 --> 00:36:40,173
Je moet hier aan de lijn blijven, oké?
Neem contact op met de scheidsrechter.

671
00:36:40,198 --> 00:36:41,722
Dit zijn fundamentele dingen, oké?

672
00:36:41,770 --> 00:36:43,457
Dit had toch een penalty moeten zijn?

673
00:36:43,457 --> 00:36:44,911
Maar gelukkig voor jou was dat niet het geval.

674
00:36:44,911 --> 00:36:47,539
Laten we ook de eerste touchdown toevoegen
die we scoorden in de wedstrijd.

675
00:36:47,910 --> 00:36:49,916
Jongens, dit had afgelast moeten worden.

676
00:36:49,916 --> 00:36:52,680
Oké, we kunnen niet vertrouwen op slechte scheidsrechters

677
00:36:52,669 --> 00:36:55,296
om wedstrijden te winnen, heren. Oké?

678
00:36:56,130 --> 00:36:58,591
Riley, luister je naar mij?
Hé, kijk mij aan.

679
00:36:58,591 --> 00:37:00,468
Luister, dit is beginnersmateriaal.

680
00:37:00,468 --> 00:37:03,221
Wij mogen geen fouten maken
zo banaal, oké?

681
00:37:03,312 --> 00:37:05,007
Bovenal moet u dit weten.

682
00:37:05,008 --> 00:37:07,267
- Neem contact op met de scheidsrechter. Ik begrijp.

683
00:37:07,835 --> 00:37:10,424
- Oké, coach Dre,
laten we doorgaan tot het einde.

684
00:37:11,994 --> 00:37:13,328
- Ik ben een coach, toch?

685
00:37:13,328 --> 00:37:15,789
Als ik iets verkeerds zie in de video, moet ik dat aangeven.

686
00:37:15,789 --> 00:37:17,777
- Ik weet. Ik zeg niet dat je ongelijk hebt.

687
00:37:17,890 --> 00:37:21,072
Ik zeg alleen maar dat het leuk zou zijn, hmm...

688
00:37:21,907 --> 00:37:23,860
niet alleen weten wat ik verkeerd doe.

689
00:37:23,860 --> 00:37:26,244
- Oh Jezus, val me hier niet mee lastig
Gen Z onzin, oké?

690
00:37:26,244 --> 00:37:28,118
Wat wil je, elke keer een medaille
maak je een ritje?

691
00:37:28,118 --> 00:37:29,602
- Nee, papa, ik zou gewoon graag...

692
00:37:29,540 --> 00:37:31,056
- Kom dichterbij. Rem.

693
00:37:31,055 --> 00:37:33,209
- Nee, ik wil niet, ik heb geen trofee nodig.

694
00:37:33,334 --> 00:37:34,586
Ik wens het alleen maar

695
00:37:34,700 --> 00:37:37,217
een soort bevestiging van het feit dat
Ik doe er veel moeite voor,

696
00:37:37,400 --> 00:37:39,993
dat dit wordt erkend en dat
het levert resultaten op.

697
00:37:40,018 --> 00:37:41,951
- Nou, 24 van de 34 overwinningen,

698
00:37:41,968 --> 00:37:43,677
dat is een hoop bevestiging. als je het mij vraagt.

699
00:37:43,677 --> 00:37:44,804
- Nou, ik heb drie van die touchdowns

700
00:37:44,804 --> 00:37:46,614
dus je kunt zeker zeggen dat de score zou zijn geweest...

701
00:37:46,614 --> 00:37:49,870
- Dit is een teamsport, Riley.

702
00:37:50,172 --> 00:37:52,562
Je hebt die pasjes niet naar jezelf gegooid.

703
00:37:52,562 --> 00:37:53,797
Begrijp je het?

704
00:37:53,797 --> 00:37:55,857
- Ja, ik begrijp het.

705
00:37:55,913 --> 00:37:57,942
Ik begrijp hoe voetbal werkt.

706
00:37:58,945 --> 00:38:01,863
- Ugh... Ik begrijp niet wat dit allemaal is...

707
00:38:02,697 --> 00:38:04,657
Randy Moss, ook wel de diva genoemd

708
00:38:04,657 --> 00:38:06,362
Wat breng je nu ter sprake, oké?

709
00:38:06,362 --> 00:38:07,660
Maar ik wil je iets vertellen,

710
00:38:07,660 --> 00:38:10,017
als je deze onzin in de Hoofdklasse uithaalt

711
00:38:10,017 --> 00:38:11,884
ze halen je er in een oogwenk uit.

712
00:38:11,884 --> 00:38:14,459
Ze zullen geen twee keer nadenken,
beurs of niet.

713
00:38:45,031 --> 00:38:46,574
- Wat een prachtig autootje.

714
00:38:46,574 --> 00:38:48,535
- Het is van mijn vader.

715
00:38:48,565 --> 00:38:50,760
- Papa heeft een mooie auto.

716
00:38:50,760 --> 00:38:52,831
Ik kende de coaches niet
met voetbal verdienden ze zoveel.

717
00:38:52,870 --> 00:38:53,964
- Ze komen niet voort uit het coachen,

718
00:38:53,964 --> 00:38:55,959
hij speelde een korte tijd in de competitie.

719
00:38:57,649 --> 00:38:59,254
- Wacht, je bedoelt in de NFL?

720
00:38:59,673 --> 00:39:01,603
Wauw, hij moet goed geweest zijn om daarmee te rijden.

721
00:39:01,602 --> 00:39:03,024
Ben jij net zo goed als hij?

722
00:39:03,024 --> 00:39:05,134
- Ik ben beter. Is er iemand thuis?

723
00:39:05,665 --> 00:39:07,806
- Eh, nee. Moeder werkt
tot laat op de meeste dagen.

724
00:39:06,720 --> 00:39:08,340
Moeder werkt de meeste dagen tot laat.

725
00:39:08,009 --> 00:39:10,098
- En je vader?
- Is dood.

726
00:39:10,212 --> 00:39:11,978
- O shit! Sorry, ik wist het niet.

727
00:39:11,978 --> 00:39:13,962
- Nee, het is prima. Ik maak een grapje.

728
00:39:13,993 --> 00:39:16,020
Ik bedoel, hij is dood, maar...

729
00:39:16,090 --> 00:39:18,731
zo lang geleden verdwenen,
wat niet zo erg meer is.

730
00:39:19,732 --> 00:39:21,192
- Ik begrijp.

731
00:39:23,336 --> 00:39:25,845
Ik weet het, maman, maar ik kom snel terug
[Mijn moeder en tante hebben het mij geleerd]

732
00:39:25,845 --> 00:39:27,699
om dit fantastische gerecht te maken

733
00:39:27,699 --> 00:39:30,076
waarvan ik dacht dat we dat konden doen.

734
00:39:31,786 --> 00:39:34,161
- Oké, ik weet niet wat je zei,
maar oké. Maar werkt het?

735
00:39:34,161 --> 00:39:37,375
- Oh ja, er zitten... er zitten net eieren in en...

736
00:39:37,535 --> 00:39:39,273
room, suiker en

737
00:39:39,298 --> 00:39:41,296
boter en melk en allerlei onzin.

738
00:39:41,296 --> 00:39:43,506
Laat me het vinden, hm... hm... hm..

739
00:39:49,571 --> 00:39:52,740
O, mijn God. Hoi, goede wedstrijd gisteren.

740
00:39:53,869 --> 00:39:55,560
- Bedankt. ik...

741
00:39:55,682 --> 00:39:57,057
Ja, we hebben een goede wedstrijd gespeeld.

742
00:39:57,057 --> 00:39:58,813
- Je hebt een goede wedstrijd gespeeld.

743
00:39:58,943 --> 00:40:01,373
Je vond het niet leuk om veel punten te scoren of zoiets, toch?

744
00:40:01,816 --> 00:40:03,920
- Het is niet aan mij.

745
00:40:03,943 --> 00:40:06,099
Jaeden en ik hadden dat bijvoorbeeld
goede alchemie.

746
00:40:06,099 --> 00:40:07,294
- Mm.
- Neem dit.

747
00:40:07,294 --> 00:40:08,520
- Ah, zo heet het

748
00:40:08,530 --> 00:40:10,241
Wanneer scoren twee mensen alle punten?

749
00:40:10,365 --> 00:40:13,076
- Min of meer. Jaeden en ik waren heel close.

750
00:40:13,621 --> 00:40:15,121
Laat mij nemen...

751
00:40:19,792 --> 00:40:21,836
- Hé, ik heb iets gehoord.

752
00:40:21,836 --> 00:40:23,254
- Wat ?

753
00:40:24,597 --> 00:40:26,527
- Ik hoorde dat Jaeden toen hij in de derde klas zat,

754
00:40:26,552 --> 00:40:28,635
hij stuurde foto's van zijn lul naar Caleb.

755
00:40:29,180 --> 00:40:30,553
- Waar heb je het verdomme over?

756
00:40:30,940 --> 00:40:33,598
Nee, dat deed hij niet. Wie heeft het je verteld?

757
00:40:33,793 --> 00:40:35,016
- Kaleb.

758
00:40:37,393 --> 00:40:39,187
- Weet Jaeden het?

759
00:40:39,449 --> 00:40:40,270
- Weet je wat? Dat ik de foto's naar Caleb o. heb gestuurd

760
00:40:40,280 --> 00:40:41,320
Dat hij lulfoto's naar Caleb heeft gestuurd

761
00:40:41,344 --> 00:40:42,594
dat Caleb er mensen over vertelt?

762
00:40:42,594 --> 00:40:43,942
- Nee, ik...

763
00:40:44,125 --> 00:40:45,578
Ik ken Jaeden en...

764
00:40:45,579 --> 00:40:47,528
Ik denk niet dat dat is gebeurd, dus...

765
00:40:47,985 --> 00:40:49,989
Ik denk dat Caleb liegt.

766
00:40:51,282 --> 00:40:53,117
- Nou, dat is wat hij mij vertelde.

767
00:40:53,860 --> 00:40:54,994
Ik weet het niet,

768
00:40:54,994 --> 00:40:56,730
Misschien heeft hij verzonnen dat hij het was.

769
00:40:57,019 --> 00:40:59,207
Weet je, hij zou zo ver kunnen gaan, maar...

770
00:40:59,479 --> 00:41:01,267
hij liet me ook de foto's zien en

771
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
Het lijkt erop dat hij het zou kunnen zijn, maar

772
00:41:03,127 --> 00:41:04,905
Weet je, zijn gezicht was bedekt, dus...

773
00:41:04,905 --> 00:41:06,970
-Hoe kon hij het zijn?

774
00:41:06,839 --> 00:41:09,342
- Nou, als ik me Jaeden naakt voorstel,

775
00:41:09,342 --> 00:41:11,636
Ik denk dat ik het me zo zou voorstellen.

776
00:41:14,171 --> 00:41:16,057
- En doe je het vaak?

777
00:41:18,382 --> 00:41:19,560
- Misschien.

778
00:41:21,854 --> 00:41:23,210
Kerel, kom op, Jaeden is sexy.

779
00:41:23,180 --> 00:41:24,437
Vertel me niet dat je er nog nooit over hebt nagedacht.

780
00:41:24,437 --> 00:41:25,650
- Eh, nee.

781
00:41:25,945 --> 00:41:28,069
Waarom zou ik? Wij zijn vrienden en

782
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
Het gaat mij niet om dat gedoe.

783
00:41:30,374 --> 00:41:32,407
- Ach, dat spul.

784
00:41:34,070 --> 00:41:36,468
Vind je het niet leuk om elkaar naakt te zien in de kleedkamer en zo?

785
00:41:37,278 --> 00:41:38,788
- Eh, nee...

786
00:41:39,434 --> 00:41:42,166
zo gaan de dingen niet.
- Ach...

787
00:41:55,378 --> 00:41:57,348
- Heb je een badkamer die ik kan gebruiken?

788
00:41:57,729 --> 00:42:00,435
- Ja. Links verderop in de hal.

789
00:42:00,445 --> 00:42:01,978
- Bedankt, vriend.

790
00:42:41,397 --> 00:42:43,811
- Hé, zijn we klaar?

791
00:42:44,006 --> 00:42:46,939
- Oh... ja, natuurlijk. We kunnen mijn telefoon gebruiken.

792
00:42:47,632 --> 00:42:50,710
Eh, ik weet niet hoe dit ding werkt.

793
00:42:50,735 --> 00:42:52,070
Kun je het proberen?

794
00:42:52,070 --> 00:42:54,072
- Ja, laat me eens kijken.

795
00:42:57,463 --> 00:42:58,701
Wat is het?

796
00:42:59,744 --> 00:43:01,662
- Hé...

797
00:43:02,160 --> 00:43:03,790
uhm...

798
00:43:05,666 --> 00:43:07,251
Weet Skylar het?

799
00:43:09,960 --> 00:43:11,089
- Wat ?

800
00:43:13,647 --> 00:43:15,301
- Weet je dat?

801
00:43:18,486 --> 00:43:20,556
- Waar heb je het over?

802
00:43:22,050 --> 00:43:23,476
-Dakota?

803
00:43:23,914 --> 00:43:25,895
- Wat, vriend?

804
00:43:32,605 --> 00:43:35,321
- Wat zou je doen als ik je nu kuste?

805
00:43:36,800 --> 00:43:38,282
Hè?

806
00:43:54,042 --> 00:43:55,508
Het is oké.

807
00:43:55,956 --> 00:43:57,802
Weet zij het?

808
00:43:57,961 --> 00:44:00,596
- Ik weet niet waar je het over hebt.

809
00:44:14,152 --> 00:44:17,029
Nee nee, oké, oké, nee, nee, nee,
wij moeten weer aan het werk.

810
00:44:18,371 --> 00:44:19,824
- Vind je dit goed?

811
00:44:21,033 --> 00:44:22,285
Oké?

812
00:44:23,678 --> 00:44:24,954
Dakota, vind je dit goed?

813
00:44:24,954 --> 00:44:25,930
Het is prima voor mij. Is dit oké voor jou?

814
00:44:49,189 --> 00:44:50,921
- Morgen neem ik je mee uit.

815
00:44:50,946 --> 00:44:52,394
We kunnen gaan winkelen en iets kopen.
- Oké.

816
00:44:52,815 --> 00:44:54,817
- Als je wilt, kan ik met Liam afzeggen en kunnen we...

817
00:44:54,942 --> 00:44:56,482
- Oh mijn God, oh mijn God! Het is...

818
00:44:56,910 --> 00:44:59,280
- Nee, nee, nee, het is oké, het is oké. Jongens
Je hoeft niet steeds dezelfde film opnieuw te bekijken.

819
00:44:59,448 --> 00:45:00,729
Wat de fuck, oké.

820
00:45:00,754 --> 00:45:02,939
- Kijk eens wie hier is. Hoi.

821
00:45:02,939 --> 00:45:04,827
- HOI.
- Het spijt me. HOI.

822
00:45:05,047 --> 00:45:06,445
- Mm... Hallo.

823
00:45:06,470 --> 00:45:08,331
- Het spijt me echt heel erg.
- Hm, hmm...

824
00:45:08,335 --> 00:45:09,905
- Hij heeft ze vandaag vernietigd.

825
00:45:10,202 --> 00:45:11,522
- Echt ?

826
00:45:13,177 --> 00:45:15,387
- Oké, ik ga.

827
00:45:15,620 --> 00:45:16,845
- Oké.
- We zullen elkaar zien.

828
00:45:16,870 --> 00:45:18,549
Oké. Ik stuur je een bericht.

829
00:45:18,549 --> 00:45:19,884
- Oké, doei.
- Fijne thuiskomst.

830
00:45:19,884 --> 00:45:21,552
Hallo, Dakota. Leuk je te zien.

831
00:45:21,552 --> 00:45:22,956
- Hallo, schat.
- HOI.

832
00:45:22,956 --> 00:45:24,717
- Rijd langzaam.
- Hoe ging het?

833
00:45:27,016 --> 00:45:29,477
Wilt u een lift naar de auto?
- Nee, mijn auto is hier.

834
00:45:30,287 --> 00:45:31,646
- Oké.

835
00:45:31,646 --> 00:45:33,380
We werkten aan het Franse project

836
00:45:33,397 --> 00:45:35,816
en, en... Ik wist niet dat hij het zou aannemen
al die tijd.

837
00:45:35,816 --> 00:45:37,443
Ik had er niet moeten zijn. Het spijt me.

838
00:45:37,443 --> 00:45:39,237
- Al. Ben je klaar?

839
00:45:40,858 --> 00:45:42,949
- Afgerond ?
- Het Franse project.

840
00:45:43,123 --> 00:45:45,159
- Ja... Ja, nee, dat hebben we net gedaan...

841
00:45:45,159 --> 00:45:47,328
Ik vind het echt jammer dat ik het gemist heb.

842
00:45:48,076 --> 00:45:49,232
- Al.
- Wat doe je nu?

843
00:45:49,257 --> 00:45:50,873
Wil je iets doen?
We konden gaan eten.

844
00:45:50,873 --> 00:45:52,746
Wij kunnen alles doen.
We kunnen zelfs gewoon praten.

845
00:45:52,746 --> 00:45:55,419
- Hmm... Ik weet het niet. Ik heb een douche nodig.

846
00:45:55,419 --> 00:45:58,361
- Oké, als je eenmaal hebt afgewassen,
we zouden wat te eten kunnen gaan halen

847
00:45:58,506 --> 00:46:00,080
of misschien kijken wat Jaeden van plan is?

848
00:46:00,049 --> 00:46:02,343
Vanavond gaat hij naar een universiteitsfeest.
Wil je daarheen?

849
00:46:02,361 --> 00:46:04,303
-Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden,

850
00:46:04,303 --> 00:46:06,138
Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden.

851
00:46:06,379 --> 00:46:08,641
Ja, ik ben nu niet in de stemming om Jaeden te zien

852
00:46:08,880 --> 00:46:10,017
dus,

853
00:46:10,357 --> 00:46:12,561
dus ik bedoel...

854
00:46:14,167 --> 00:46:15,815
Ja, alles is in orde, ga en geniet ervan.

855
00:46:15,925 --> 00:46:18,818
Rechts ? Veel plezier en ik stuur je later een bericht.

856
00:46:19,800 --> 00:46:21,612
- Ja, zeker.

857
00:46:24,183 --> 00:46:25,616
- Wil je mij kussen?

858
00:46:27,034 --> 00:46:28,369
Mm-hmm.

859
00:46:28,902 --> 00:46:30,950
HOI.
- HOI.

860
00:46:40,381 --> 00:46:43,200
<i>[Hoe laat begint het?]</i>

861
00:46:43,356 --> 00:46:47,360
♫ Ze zeiden dat ik geen drugs mocht roken
 maar ik wilde niet luisteren ♫

862
00:46:47,360 --> 00:46:51,267
♫ Ik had nooit gedacht dat ik gearresteerd zou worden en
Ik zou in de gevangenis beland zijn ♫

863
00:46:51,267 --> 00:46:54,854
♫ Ik schrijf het toe aan mijn jonge leeftijd,
Maar ik kijk niet neer op de jeugd ♫

864
00:46:54,860 --> 00:46:58,660
♫ Ik denk dat ik er gewoon vanaf moest komen ♫

865
00:46:58,670 --> 00:47:00,985
♫ om van mij af te komen ♫

866
00:47:02,211 --> 00:47:05,087
♫ om van mij af te komen ♫

867
00:47:05,420 --> 00:47:07,616
♫ O Heer, ik zou het nu nooit meer doen ♫

868
00:47:07,616 --> 00:47:09,850
♫ Ik weet wat ik niet mis ♫

869
00:47:09,690 --> 00:47:13,480
♫ Ik ben blij dat ik er vrij van ben ♫

870
00:47:20,850 --> 00:47:24,580
♫ De lust van de jeugd versus huwelijkszekerheid ♫

871
00:47:24,580 --> 00:47:28,040
♫ Ik ben blij om hier nu te zijn,
maar laat het tussen jou en mij blijven, ♫

872
00:47:28,050 --> 00:47:31,880
♫ Ik moest meedoen en
tot overeenstemming komen ♫

873
00:47:31,880 --> 00:47:33,820
♫ en ontdek hoe het voelt ♫

874
00:47:33,830 --> 00:47:35,550
♫ maar het is niet echt ♫

875
00:47:35,550 --> 00:47:38,470
♫ Ga uit mijn systeem, ♫

876
00:47:38,470 --> 00:47:42,480
♫ Oh, ga uit mijn systeem ♫

877
00:47:42,480 --> 00:47:44,500
♫ Er is een manier om alles te hebben ♫

878
00:47:44,500 --> 00:47:46,210
♫ Je weet dat ik geen grapje maak ♫

879
00:47:46,210 --> 00:47:50,240
♫ Over sommige dingen die ik weet
Ik kom er nooit meer vanaf ♫

880
00:47:57,200 --> 00:48:00,800
♫ Als je nu niet leeft
je probeert het niet eens ♫

881
00:48:00,810 --> 00:48:04,640
♫ En je gaat toch
richting de midlifecrisis ♫

882
00:48:04,640 --> 00:48:09,640
♫ leef zoals je je voelt ♫

883
00:48:11,520 --> 00:48:13,510
♫ Je voelt het tot in je botten ♫

884
00:48:13,510 --> 00:48:15,570
♫ maar probeer het te ontkennen ♫

885
00:48:15,570 --> 00:48:19,110
♫ Veeg het van je gezicht,
maar je ogen zullen het niet verbergen ♫

886
00:48:19,110 --> 00:48:24,110
♫ Je wist het altijd,
maar je hebt het nooit duidelijk gemaakt ♫

887
00:48:29,830 --> 00:48:31,740
♫ Ze zeiden dat ik geen auto's mocht stelen ♫

888
00:48:31,740 --> 00:48:34,010
♫ Ze vertelden me dat ik in de gevangenis zou belanden ♫

889
00:48:34,010 --> 00:48:35,420
♫ Ik dacht dat ik alles wist ♫

890
00:48:35,420 --> 00:48:37,650
♫ Ja, ik kon het niet missen ♫

891
00:48:37,650 --> 00:48:39,450
♫ Ik schrijf het toe aan mijn jonge leeftijd, ♫

892
00:48:39,450 --> 00:48:41,140
♫ maar ik veracht de jeugd niet ♫

893
00:48:41,140 --> 00:48:44,820
♫ Ik denk dat ik er gewoon vanaf moest komen ♫

894
00:48:44,820 --> 00:48:47,850
♫ om van mij af te komen ♫

895
00:48:47,850 --> 00:48:51,920
♫ om van mij af te komen ♫

896
00:48:51,920 --> 00:48:53,710
♫ Ik ben blij dat ik dat gedaan heb ♫

897
00:48:53,710 --> 00:48:56,090
♫ Ik weet wat ik niet mis ♫

898
00:48:56,100 --> 00:49:00,190
♫ Ik ben blij dat ik er vrij van ben ♫

899
00:49:06,750 --> 00:49:08,850
♫ Nu ben ik blij dat ik het heb gedaan ♫

900
00:49:08,850 --> 00:49:10,900
♫ Ik weet wat ik niet mis ♫

901
00:49:10,910 --> 00:49:15,910
♫ Ik ben blij dat ik er vrij van ben ♫

902
00:49:17,870 --> 00:49:21,490
♫ O ♫

903
00:49:21,490 --> 00:49:23,670
♫ Nu ben ik blij dat ik het heb gedaan ♫

904
00:49:23,680 --> 00:49:25,620
♫ Ik weet wat ik niet mis ♫

905
00:49:25,630 --> 00:49:30,630
♫ Ik ben blij dat ik er vrij van ben ♫

906
00:49:32,590 --> 00:49:34,830
♫ O ♫

907
00:49:52,452 --> 00:49:54,211
- Wacht.
- Wat ?

908
00:49:54,210 --> 00:49:56,243
- Shh. Sst.

909
00:50:02,709 --> 00:50:04,507
Wat ben je aan het doen?

910
00:50:04,835 --> 00:50:06,295
Che cosa fai?

911
00:50:06,491 --> 00:50:07,838
- Wil je wat?

912
00:50:19,349 --> 00:50:21,060
- Shh.

913
00:50:26,982 --> 00:50:28,408
- Neuken!

914
00:50:28,496 --> 00:50:30,129
- Wauw...
- Shh.

915
00:50:30,154 --> 00:50:31,654
- Kom op, laten we gaan.

916
00:50:39,755 --> 00:50:41,205
- Kom op, ik houd je vast.

917
00:50:41,216 --> 00:50:43,896
- Drie, twee, één, hop.

918
00:50:55,891 --> 00:50:57,388
- Shh.

919
00:51:00,234 --> 00:51:02,101
Jezus!

920
00:52:37,736 --> 00:52:40,532
- Ik vind dit leuk.
- Echt ?

921
00:52:42,078 --> 00:52:43,992
Wat vind je nog meer leuk, schat?

922
00:52:46,320 --> 00:52:48,749
- Mag ik je een vreemd verzoek doen?

923
00:52:48,968 --> 00:52:50,876
- Ik hou van vreemde verzoeken.

924
00:52:56,949 --> 00:52:59,218
- Kun je me vertellen dat je van me houdt?

925
00:53:00,219 --> 00:53:03,055
Vertel me bijvoorbeeld gewoon: "Ik hou van je"?

926
00:53:04,374 --> 00:53:05,849
- Wat ?

927
00:53:06,194 --> 00:53:07,733
- Ik bedoel, het is niet zo dat je het moet doen,

928
00:53:07,733 --> 00:53:10,007
Doe maar alsof, weet je?

929
00:53:11,038 --> 00:53:14,108
Het zou hetzelfde zijn als doen alsof je dat wel bent
mijn vriend en ik zijn van jou

930
00:53:14,148 --> 00:53:17,109
en dat je die woorden zei: "Ik hou van je".

931
00:53:17,109 --> 00:53:19,363
- Ik zal niet doen alsof je mijn vriendje bent.

932
00:53:21,220 --> 00:53:22,408
- Oké. Oké.

933
00:53:22,408 --> 00:53:24,368
Ik weet dat het vreemd is. Pardon.

934
00:54:26,632 --> 00:54:28,682
- Ga verder naar beneden.
- Kijk, dat is wat ik doe.
- Ja.

935
00:54:28,682 --> 00:54:30,711
- Omdat hij me vertelde dat hij seks had gehad met alle meisjes op school en...

936
00:54:30,711 --> 00:54:31,984
- Hij is daar nooit geweest.
- Skylar, Hemel!

937
00:54:31,985 --> 00:54:33,063
- Hij vertelde me dat het waar is.
- Hoi.

938
00:54:33,063 --> 00:54:35,371
- Hé, hoe gaat het, chica?

939
00:54:36,870 --> 00:54:38,058
- Met mij gaat het goed, en hoe gaat het met jou?

940
00:54:38,058 --> 00:54:39,558
- Laten we een dansje doen.
We hebben een derde nodig.

941
00:54:39,558 --> 00:54:40,736
- Ja, wacht, ben je er klaar voor?

942
00:54:40,736 --> 00:54:42,578
- Nee, ik kan het niet, maar hij...

943
00:54:42,578 --> 00:54:43,976
- O, mijn God.
- Oh, mijn God, wacht.

944
00:54:43,976 --> 00:54:45,703
- Nee, dat zou perfect zijn.
- Dat kan ik niet.

945
00:54:45,703 --> 00:54:46,340
- Het lijkt mij redelijk. Niemand heeft het je verteld
dat je hierin een keuze had.

946
00:54:47,873 --> 00:54:49,959
- Ja, nee, nee.
- Kom op, ja

947
00:54:49,959 --> 00:54:51,521
- Het gaat prima met je.
- Maar ik ken de dans niet eens.

948
00:54:51,650 --> 00:54:52,810
- We laten het je zien.

949
00:54:52,810 --> 00:54:54,625
- Ja, laat het hem snel zien.
- Ja. Oké.

950
00:54:54,625 --> 00:54:56,627
- Klaar?
-

951
00:54:55,460 --> 00:54:56,668
- Om te beginnen met voetbal.

952
00:54:56,668 --> 00:54:58,501
-Ik doe mijn best.

953
00:54:58,522 --> 00:55:02,353
♫ Als ik je dichtbij houd ♫

954
00:55:02,353 --> 00:55:04,556
♫ Met sensualiteit ♫

955
00:55:04,557 --> 00:55:11,249
♫ Laat je mij alles achterlaten ♫

956
00:55:14,811 --> 00:55:18,507
♫ Ik zal je nooit uit mijn gedachten krijgen ♫
♫ Vanuit mijn geest, vanuit mijn geest ♫

957
00:55:18,506 --> 00:55:22,553
♫ Als ik je dichtbij houd ♫

958
00:55:22,553 --> 00:55:25,264
♫ met sensualiteit ♫

959
00:55:25,289 --> 00:55:31,562
♫ Laat je mij alles achterlaten ♫

960
00:55:32,998 --> 00:55:34,665
- Wat was dat?

961
00:55:34,920 --> 00:55:36,416
- Fenomenaal.
- Ik heb het gedaan.

962
00:55:36,416 --> 00:55:37,912
- Ja !
- Heb je hem vermoord of zo?

963
00:55:37,937 --> 00:55:39,319
- Ik heb mijn best gedaan.

964
00:55:39,364 --> 00:55:40,430
- Kijk, wat een trilling.

965
00:55:40,420 --> 00:55:42,255
- Het is alsof ik het zeg
"Oh nee, ik kan niet dansen."

966
00:55:42,255 --> 00:55:43,841
- Ik weet.
- Ik ben trots, ik voel me een vader.

967
00:55:43,841 --> 00:55:44,967
- Het is echt prachtig.
- Ik stuur het je zeker.

968
00:55:44,967 --> 00:55:46,163
- Laten we dan gaan. Tot ziens.

969
00:55:46,163 --> 00:55:48,179
- Laat mij...
- Hallo, jongens.

970
00:55:48,179 --> 00:55:49,930
- Oké, doei.
- HOI.

971
00:56:02,162 --> 00:56:04,778
♫ Deze keer laat ik je niet gaan ♫

972
00:56:15,665 --> 00:56:17,165
- Heb je je geschoren?

973
00:56:25,649 --> 00:56:27,426
- Oké.

974
00:56:30,093 --> 00:56:31,430
- Mm.

975
00:56:31,796 --> 00:56:33,682
- Hoe vaak heb je het gedaan?

976
00:56:33,682 --> 00:56:35,684
- Ik weet het niet, ik heb er nooit over nagedacht.

977
00:56:44,798 --> 00:56:46,403
- Zoet.

978
00:56:49,689 --> 00:56:51,074
- Mm...

979
00:56:52,846 --> 00:56:55,469
Nou... Oké.

980
00:56:55,971 --> 00:56:56,997
- Wat ?

981
00:56:56,997 --> 00:56:59,374
- Ik denk dat het goed met me gaat.

982
00:56:59,815 --> 00:57:02,044
- Oké?
- Ja. ik...

983
00:57:01,890 --> 00:57:04,004
Ik denk dat het goed met me gaat.

984
00:57:04,214 --> 00:57:06,131
Ik denk dat ik ga.

985
00:57:07,440 --> 00:57:09,509
- Wat zeg je?
- ik...

986
00:57:09,588 --> 00:57:11,428
ik gewoon...

987
00:57:12,054 --> 00:57:14,765
Ik wil weggaan. Het spijt me.

988
00:57:14,765 --> 00:57:17,182
- Wat is je probleem?
- Niemand. Alleen...

989
00:57:17,729 --> 00:57:19,394
verdomd, het is gewoon...

990
00:57:19,394 --> 00:57:21,563
kun je gewoon van me af gaan?
- Ontspannen.

991
00:57:22,094 --> 00:57:23,300
Het is oké, kom hier.

992
00:57:23,336 --> 00:57:25,275
- Kerel, blijf met je handen van me af.

993
00:57:25,275 --> 00:57:26,350
- Welke problemen heb je?

994
00:57:26,402 --> 00:57:28,453
- Fuck, ga van me af,

995
00:57:28,730 --> 00:57:30,322
alsjeblieft.

996
00:57:43,630 --> 00:57:45,295
- Wauw! Ga jezelf neuken!

997
00:57:49,934 --> 00:57:52,052
♫ je staat op het punt ♫ te bezetten

998
00:57:52,137 --> 00:57:53,770
♫ Zie je, ik voel me kalm ♫

999
00:57:53,770 --> 00:57:55,223
♫ Het is een ruimtevracht ♫

1000
00:57:55,223 --> 00:57:56,787
♫ Neem gerust een vriend mee ♫

1001
00:57:56,787 --> 00:57:58,060
♫ Het is oké, liefje ♫
- Wauw!

1002
00:57:58,061 --> 00:58:01,298
- We zijn hier met het buitengewone
senior, Dakota Riley.

1003
00:58:01,298 --> 00:58:02,729
Riley, waarom vertel je ons niet over alchemie

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,876
Wat staat er op het veld tussen jou en je quarterback?

1005
00:58:04,876 --> 00:58:06,595
-Oh, we hadden vorige week een goede verstandhouding

1006
00:58:06,570 --> 00:58:08,517
en Jaeden toonden een geweldige timing
toen we hem nodig hadden.

1007
00:58:08,517 --> 00:58:10,670
-O, terwijl we aan het praten zijn
van Middletons quarterback,

1008
00:58:10,670 --> 00:58:13,650
hier is hij zelf, Jaeden Galloway.

1009
00:58:13,650 --> 00:58:16,120
Je hebt zojuist een spel met vier touchdowns beëindigd.

1010
00:58:16,120 --> 00:58:17,869
Vertel ons welke gedachten er door je hoofd gaan

1011
00:58:17,650 --> 00:58:20,122
als je cijfers als
die je vrijdag hebt gemaakt?

1012
00:58:20,650 --> 00:58:23,798
- Weet je, Hector, ik moet je bedanken
de enorme hoeveelheid steroïden

1013
00:58:23,799 --> 00:58:25,727
die ik elke week in mijn kont injecteer.

1014
00:58:25,726 --> 00:58:28,523
Eerlijk gezegd weet ik niet waar ik zonder hen zou zijn.

1015
00:58:29,078 --> 00:58:31,792
- Desmond Brown komt binnen met het laatste nieuws.

1016
00:58:31,792 --> 00:58:33,450
Jaeden, wat bedoel je met reageren op de geruchten?

1017
00:58:33,460 --> 00:58:35,470
dat uw favoriete ontvanger
jij zuigt aan je pik

1018
00:58:35,470 --> 00:58:36,784
in ruil voor een groter aantal lanceringen?

1019
00:58:36,784 --> 00:58:38,260
- Wat ?

1020
00:58:38,112 --> 00:58:39,933
- Ik bedoel, ik kan het noch bevestigen noch ontkennen.
- Ga jezelf neuken, Desmond!

1021
00:58:40,345 --> 00:58:42,118
Misschien krijg je dan meer plaatsen

1022
00:58:42,143 --> 00:58:44,240
als ik niet elke verdomde stap liet vallen. Lul.

1023
00:58:44,309 --> 00:58:46,606
- Relax, klootzak, ik maak maar een grapje.
- Hé, hou op!

1024
00:58:46,645 --> 00:58:48,457
Genoeg, genoeg. Ryley, kalmeer.

1025
00:58:48,482 --> 00:58:50,053
- Hé, hé, hé, hé!

1026
00:58:50,205 --> 00:58:51,778
- Gaat het?

1027
00:58:51,778 --> 00:58:53,026
- Fuck die klootzak, maat.

1028
00:58:53,026 --> 00:58:54,612
- Jij kleine klootzak!
- Laten we gaan.

1029
00:58:54,637 --> 00:58:56,324
- You fucking little shit!

1030
00:58:56,324 --> 00:58:57,576
- Neuken!

1031
00:59:01,423 --> 00:59:03,498
- Hnmm! God!

1032
00:59:07,533 --> 00:59:09,129
-Riley.

1033
00:59:11,010 --> 00:59:12,215
Riley,

1034
00:59:12,215 --> 00:59:14,721
Wil je me vertellen wat er verdomme aan de hand is?
- Het gaat goed met me.

1035
00:59:14,721 --> 00:59:16,803
- Het gaat niet goed met je, je bloedt.
- Het is oké, met mij gaat het goed.

1036
00:59:16,803 --> 00:59:18,144
- Je bloedt, draai je hoofd omhoog.

1037
00:59:18,144 --> 00:59:19,902
- Wat is er gebeurd ? Wat is er gebeurd ?

1038
00:59:19,901 --> 00:59:21,161
- Met mij gaat het goed, papa. Het gaat goed met me.

1039
00:59:21,161 --> 00:59:22,726
- Waarom ? Vertel me nu waarom...
- Ik werd gewoon opgewonden...

1040
00:59:22,726 --> 00:59:24,396
- ...coach Dre moest ingrijpen...
- Ik werd opgewonden.

1041
00:59:24,396 --> 00:59:25,979
- ...om een ​​gevecht te verbreken.
- De jongens hebben mij...

1042
00:59:25,979 --> 00:59:27,029
- Wat?
- Beledigd.

1043
00:59:27,029 --> 00:59:28,318
- Wat ? Hoe beledigd?

1044
00:59:28,318 --> 00:59:29,676
Hoe? Wat is er gebeurd ?
- Niets, papa.

1045
00:59:29,676 --> 00:59:31,364
- Verdomme, ik vraag je niet...
- Genoeg nu.

1046
00:59:31,364 --> 00:59:32,512
- Als vader vraag ik je...
- Genoeg.

1047
00:59:32,511 --> 00:59:34,136
- ...momenteel als coach
en ik moet het weten.

1048
00:59:34,161 --> 00:59:35,550
- Dat ik homo ben!

1049
00:59:36,865 --> 00:59:38,158
Oké?

1050
00:59:38,440 --> 00:59:41,036
Dat ik homo ben. Dit is domme onzin.

1051
00:59:41,504 --> 00:59:42,679
Ik weet niet waarom ze dat zeiden.

1052
00:59:42,704 --> 00:59:44,331
Het was stom.
- Wie zei dat je homo was?

1053
00:59:47,016 --> 00:59:48,085
WHO?

1054
00:59:49,628 --> 00:59:51,004
- Desmond.

1055
00:59:55,970 --> 00:59:57,689
- Riley, waarom huil je hierover?

1056
00:59:57,688 --> 00:59:58,929
- Ik weet het niet.

1057
01:00:02,265 --> 01:00:04,476
Ik weet het niet.

1058
01:00:05,915 --> 01:00:07,312
Het is stom.

1059
01:00:07,979 --> 01:00:09,940
Ik weet het niet.

1060
01:00:12,173 --> 01:00:13,318
- Kijk, elke...

1061
01:00:13,985 --> 01:00:16,029
leerling van dit team kijkt je aan

1062
01:00:16,158 --> 01:00:18,697
en je krijgt ruzie over een ontgroening?

1063
01:00:18,697 --> 01:00:20,408
- Ik weet het, ik begrijp het.

1064
01:00:21,451 --> 01:00:23,650
Ik begrijp. Ik zal het niet nog een keer laten gebeuren. Pardon.

1065
01:00:23,650 --> 01:00:24,955
- Erg goed.

1066
01:00:26,642 --> 01:00:28,041
Nu jij en Desmond

1067
01:00:28,579 --> 01:00:31,461
je zult jezelf hierover verduidelijken
van aangezicht tot aangezicht, als mannen.

1068
01:00:33,820 --> 01:00:35,048
- Oké.

1069
01:00:35,756 --> 01:00:37,801
- Ruim je onzin op.

1070
01:00:46,147 --> 01:00:49,271
- Hé, heb je gehoord over de veiligheid van Central?

1071
01:00:50,389 --> 01:00:53,314
- Wat ? Degene die ongeveer twintig jaar oud is?

1072
01:00:53,408 --> 01:00:55,861
- Ja, en zijn vader werd gearresteerd

1073
01:00:55,900 --> 01:00:58,155
voor het geven van hem steroïden of
dat soort dingen, ik weet het niet.

1074
01:01:02,705 --> 01:01:03,994
Alles is in orde?

1075
01:01:05,120 --> 01:01:07,664
- Ja, alles is in orde, vriend.

1076
01:01:12,119 --> 01:01:14,379
- Gezegend zij het voedsel dat we gaan eten.

1077
01:01:14,379 --> 01:01:16,006
Wij danken U, o Heer,

1078
01:01:16,049 --> 01:01:17,776
Wij bidden tot u in de naam van Jezus.

1079
01:01:18,135 --> 01:01:19,885
Amen.
- Amen.

1080
01:01:19,916 --> 01:01:21,510
- Amen.
- Amen.

1081
01:01:21,510 --> 01:01:22,929
- Eet smakelijk !

1082
01:01:22,929 --> 01:01:24,799
- Ik hou van spaghetti-avond.

1083
01:01:24,799 --> 01:01:26,445
- Hé, ze is beroemd over de hele wereld.

1084
01:01:26,795 --> 01:01:29,618
- Ramsey-spaghetti, hier hebben we het over!

1085
01:01:29,766 --> 01:01:32,071
Ik zal het je vertellen.
- Ze maken me altijd gek.

1086
01:01:32,915 --> 01:01:34,820
- Ik probeer er nog steeds achter te komen, meneer Riley.

1087
01:01:34,861 --> 01:01:36,968
maar ja, ik denk dat geel bij mij past.

1088
01:01:45,165 --> 01:01:47,120
- Wat zat er in die saus?

1089
01:01:47,282 --> 01:01:49,080
Het was echt de bom.

1090
01:01:49,831 --> 01:01:51,530
- Mijn vader houdt van dat recept.

1091
01:01:51,530 --> 01:01:54,669
Het is zijn favoriete gerecht als we gasten hebben.

1092
01:01:55,071 --> 01:01:56,755
- Die van jou zijn aardig.

1093
01:01:56,790 --> 01:01:59,007
Wat zegt je vader over mij of ons?

1094
01:01:59,407 --> 01:02:00,524
Hm?

1095
01:02:00,977 --> 01:02:02,301
- Wij...

1096
01:02:03,386 --> 01:02:05,138
wij praten er niet echt over.

1097
01:02:05,695 --> 01:02:07,305
- Maar kinderen praten normaal gesproken niet met hun vader

1098
01:02:07,283 --> 01:02:09,017
van dit soort dingen?

1099
01:02:10,185 --> 01:02:12,854
- Laten we over andere dingen praten, weet je. Zoals...

1100
01:02:13,521 --> 01:02:15,690
waar ik volgend jaar ga spelen.

1101
01:02:16,462 --> 01:02:18,109
- Waar ga je heen?

1102
01:02:18,634 --> 01:02:21,821
- Ik weet het niet.

1103
01:02:26,582 --> 01:02:28,540
- Wat heb je in gedachten?

1104
01:02:30,019 --> 01:02:31,665
- Euhhh....

1105
01:02:38,051 --> 01:02:39,673
Kom hier.

1106
01:02:47,638 --> 01:02:49,030
- Is het goed als ik dit doe?

1107
01:02:49,030 --> 01:02:50,517
- Ja, maar hou je mond. Ja.

1108
01:02:57,989 --> 01:03:00,109
Oké, ga verder naar boven.
- Oké.

1109
01:03:02,406 --> 01:03:03,697
- Mm.

1110
01:03:05,710 --> 01:03:07,284
Ja, ik vind het leuk.

1111
01:03:12,185 --> 01:03:13,623
Het is prachtig.

1112
01:03:23,540 --> 01:03:25,635
- Waar kijk je zo naar?

1113
01:03:29,527 --> 01:03:32,355
- ik...
- Vind je dit leuk?

1114
01:03:35,606 --> 01:03:36,938
- Jij ook?

1115
01:03:49,231 --> 01:03:50,702
- HOI,

1116
01:03:50,660 --> 01:03:52,928
Je was behoorlijk stil tijdens het diner vanavond.

1117
01:03:52,928 --> 01:03:54,630
Ben jij klaar voor morgen?

1118
01:03:54,456 --> 01:03:55,665
- Ja, meneer.

1119
01:03:56,255 --> 01:03:57,917
Hoe gaat het met de regelingen?

1120
01:03:58,380 --> 01:04:00,003
- Kom hier. Bekijk dit eens.

1121
01:04:01,278 --> 01:04:03,214
Kijk hier, kom hier.

1122
01:04:03,214 --> 01:04:04,924
Kijk hier. Kijk, kijk hoe
leest de quarterback.

1123
01:04:04,944 --> 01:04:07,010
Slechts een fractie van een seconde; dat is alles wat je nodig hebt

1124
01:04:07,179 --> 01:04:08,845
dan doet de sluitsnelheid de rest.

1125
01:04:08,845 --> 01:04:10,138
En boem, kijk

1126
01:04:10,138 --> 01:04:11,723
klaar en actief.

1127
01:04:11,769 --> 01:04:14,642
- Ja, de jongens hebben erover gesproken
van deze man,

1128
01:04:14,835 --> 01:04:16,227
zeggen dat het zo is

1129
01:04:16,257 --> 01:04:18,688
een voetbal-Jezus of iets dergelijks.

1130
01:04:18,843 --> 01:04:20,774
- Een voetbal-Jezus?
Wat zeggen ze?

1131
01:04:20,866 --> 01:04:22,520
- Wie is min of meer 20 jaar oud,

1132
01:04:22,545 --> 01:04:26,237
Hij heeft de lichaamsbouw van een volwassene, maar hij zit pas in de tweede klas.

1133
01:04:28,100 --> 01:04:31,307
- Nou, ik kan je garanderen dat hij geen 20 jaar oud is,

1134
01:04:32,202 --> 01:04:34,705
maar hij is 1,85 m lang en weegt 80 kg.

1135
01:04:34,705 --> 01:04:36,791
min of meer zolang ze zich kunnen ontwikkelen.

1136
01:04:41,755 --> 01:04:43,567
- Toen je gewond raakte, hmm...

1137
01:04:45,114 --> 01:04:46,925
voelde je...

1138
01:04:47,669 --> 01:04:49,983
Maakte u zich zorgen over het teleurstellen van mensen?

1139
01:04:54,100 --> 01:04:56,893
- Nee. Nee, waarom?

1140
01:04:57,920 --> 01:04:59,187
- Omdat...

1141
01:04:59,717 --> 01:05:01,481
Wat dacht je

1142
01:05:01,481 --> 01:05:03,441
wanneer ben je gewond geraakt?

1143
01:05:07,112 --> 01:05:09,114
- Ik dacht: "Au!

1144
01:05:10,240 --> 01:05:13,116
Fuck, nu de schouder
Het doet mij echt pijn."

1145
01:05:27,284 --> 01:05:29,448
- Dan denk ik dat Courtney dronken werd

1146
01:05:29,776 --> 01:05:31,636
Heb je nog trucjes uit haar gehaald?

1147
01:05:31,722 --> 01:05:36,224
- Als je met truc bedoelt
deze grote lul, dan ja.

1148
01:05:36,664 --> 01:05:37,997
Magische shit, broer.

1149
01:05:37,997 --> 01:05:39,644
- Nee, dat heb je niet gedaan.

1150
01:05:40,395 --> 01:05:42,063
Heb je je lul eruit gehaald?

1151
01:05:42,063 --> 01:05:43,898
- Verdomme, dat heb ik gedaan.

1152
01:05:49,612 --> 01:05:50,738
- Het is slecht

1153
01:05:52,019 --> 01:05:54,659
dat hij soms blij is dat hij gewond is geraakt

1154
01:05:57,160 --> 01:05:58,621
gewoon om het niet te hoeven doen, zoals,

1155
01:05:59,131 --> 01:06:01,770
probeer ernaar te leven
dan enig ander belachelijk doelpunt

1156
01:06:01,770 --> 01:06:03,543
had hij ooit kunnen bereiken?

1157
01:06:04,419 --> 01:06:06,671
- De grote Carson Riley?

1158
01:06:07,022 --> 01:06:10,467
Dit is een beetje sadistisch, maar...

1159
01:06:11,384 --> 01:06:13,511
als je dat leuk vindt...

1160
01:06:14,601 --> 01:06:16,900
- Mijn hele leven lang

1161
01:06:18,312 --> 01:06:20,059
Dat ben ik altijd geweest

1162
01:06:20,768 --> 01:06:22,562
Carsons zoon.

1163
01:06:25,523 --> 01:06:28,318
- Hé man, ik begrijp je.

1164
01:06:35,867 --> 01:06:37,911
-Heb je echt je lul eruit gehaald?

1165
01:06:39,954 --> 01:06:41,331
- Nee.

1166
01:06:43,542 --> 01:06:45,627
Maar ik wed dat ze het wel gewild zou hebben.

1167
01:06:57,776 --> 01:06:59,390
- Hoe groot is het?

1168
01:07:02,234 --> 01:07:03,478
- Wat ? Jij zegt...

1169
01:07:04,460 --> 01:07:06,898
zeg je mijn lul?
- Ja.

1170
01:07:09,198 --> 01:07:10,276
- O...

1171
01:07:11,377 --> 01:07:13,404
Nou, ik heb het niet meer gemeten, sindsdien...

1172
01:07:14,854 --> 01:07:16,449
op de middelbare school,

1173
01:07:17,021 --> 01:07:19,077
misschien derde leerjaar. Nu waarschijnlijk
het is groter.

1174
01:07:21,188 --> 01:07:22,247
Jij ook ?

1175
01:07:22,657 --> 01:07:24,207
- Ik zit ook in de derde klas.

1176
01:07:26,993 --> 01:07:28,419
Het zou vreemd zijn...

1177
01:07:29,045 --> 01:07:31,506
Wat als... we ze vergeleken?

1178
01:07:35,422 --> 01:07:37,136
- Heb je het moeilijk?

1179
01:07:37,539 --> 01:07:38,680
- Nee.

1180
01:07:39,484 --> 01:07:40,848
En jij?

1181
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
- Nee.

1182
01:07:45,141 --> 01:07:46,977
- Fuck you, je liegt.

1183
01:07:47,220 --> 01:07:48,550
- Fuck jou. Ik beloof het je.

1184
01:07:53,987 --> 01:07:55,488
- Bewijs het mij.

1185
01:08:06,978 --> 01:08:08,543
- Oké?

1186
01:08:09,080 --> 01:08:10,587
Laat mij de jouwe zien.

1187
01:08:13,548 --> 01:08:15,466
Kom op, wees geen mietje.

1188
01:08:27,635 --> 01:08:29,772
Waarom beef je?

1189
01:08:31,149 --> 01:08:32,817
- Ik weet het niet.

1190
01:08:34,277 --> 01:08:36,654
- Oké, laat me het zien.

1191
01:08:44,581 --> 01:08:48,041
Ja, waarschijnlijk meer minder
van dezelfde grootte.

1192
01:08:50,346 --> 01:08:51,878
- Al.

1193
01:08:52,089 --> 01:08:54,088
Die van jou ziet er groter uit.

1194
01:08:56,308 --> 01:08:57,759
- Al.

1195
01:09:01,532 --> 01:09:03,306
Zullen we een rukje doen?

1196
01:09:03,829 --> 01:09:05,850
- Ja, als je wilt.

1197
01:09:26,829 --> 01:09:28,998
- Wat zou je doen als ik het in je hand nam?

1198
01:09:30,521 --> 01:09:33,795
- En moet ik de jouwe ophalen?

1199
01:09:34,587 --> 01:09:36,130
- Ik, hmm...

1200
01:09:36,623 --> 01:09:38,007
Ik denk van niet.

1201
01:09:39,803 --> 01:09:41,260
- Oké.

1202
01:10:04,784 --> 01:10:07,120
- Heb je ooit een jongen gekust?

1203
01:10:10,943 --> 01:10:12,250
- Hm, nee...

1204
01:10:13,217 --> 01:10:16,003
Ik hou niet van jongens.

1205
01:10:20,133 --> 01:10:21,300
En voor jou?

1206
01:10:22,524 --> 01:10:23,970
- Wat met mij?

1207
01:10:26,222 --> 01:10:27,974
- Hou je van jongens?

1208
01:10:28,971 --> 01:10:30,435
- Ik, hmm...

1209
01:10:31,936 --> 01:10:33,646
Ik weet het niet.

1210
01:10:36,524 --> 01:10:38,443
- Je weet niet... weet je?

1211
01:10:42,263 --> 01:10:43,906
- Ik denk het niet...

1212
01:10:51,760 --> 01:10:52,874
maar...

1213
01:10:56,627 --> 01:10:58,337
het is allemaal zo vreemd.

1214
01:11:00,236 --> 01:11:01,632
- Hm...

1215
01:11:04,041 --> 01:11:05,303
al.

1216
01:11:05,557 --> 01:11:06,888
Ja, een beetje...

1217
01:11:07,305 --> 01:11:09,515
- Het is alsof jongens jongens blijven, toch?

1218
01:11:10,850 --> 01:11:13,644
- Ja, hmm... Ik voel me moe.

1219
01:11:14,713 --> 01:11:16,856
- Ja, ik ook.

1220
01:11:26,940 --> 01:11:28,409
Welterusten.

1221
01:12:20,047 --> 01:12:21,672
- Zullen we ergens heen gaan?

1222
01:12:21,672 --> 01:12:22,880
- Zoals waar?

1223
01:12:22,914 --> 01:12:24,590
- Ik weet het niet. Jij rijdt.

1224
01:12:31,994 --> 01:12:33,558
- Kon je niet slapen?

1225
01:12:34,440 --> 01:12:35,893
- Jij ook niet?

1226
01:12:37,478 --> 01:12:39,105
- Ik blijf altijd laat op.

1227
01:12:41,944 --> 01:12:43,693
Dus, wat gebeurt er?

1228
01:12:45,670 --> 01:12:47,446
Wil je praten over laatst?

1229
01:12:48,077 --> 01:12:49,782
- Ik weet het niet.

1230
01:12:52,592 --> 01:12:54,287
Hoe voel je je?

1231
01:12:56,194 --> 01:12:57,707
- Ik voel me goed.

1232
01:12:59,124 --> 01:13:01,419
Heb je dit nog nooit eerder gedaan?
- Nee.

1233
01:13:06,966 --> 01:13:08,759
-Weet Skylar iets over jou?

1234
01:13:10,136 --> 01:13:11,345
- Weet je wat?

1235
01:13:12,722 --> 01:13:15,349
- Kerel, je hoeft er niet omheen te draaien, oké?

1236
01:13:17,180 --> 01:13:19,701
Wat er is gebeurd, is gebeurd en
we hebben het allebei laten gebeuren.

1237
01:13:19,701 --> 01:13:21,230
Alles is in orde.
- Oké?

1238
01:13:21,866 --> 01:13:23,649
Skylar is je beste vriend.

1239
01:13:23,939 --> 01:13:25,985
- Ja, en zij is je vriendin.

1240
01:13:27,628 --> 01:13:29,255
Kijk, als je het stiekem gaat checken

1241
01:13:29,280 --> 01:13:30,780
jouw gadget bij mij thuis, dan...

1242
01:13:30,780 --> 01:13:32,533
- Nee, nee, ik weet niet waar je het over hebt. Je hebt het...

1243
01:13:34,026 --> 01:13:36,162
...al gedaan.
- Ik vroeg je of het goed was.

1244
01:13:36,162 --> 01:13:37,651
- Je zei dat het goed was.

1245
01:13:37,651 --> 01:13:39,373
- Ja, en je hebt mij niet tegengehouden.

1246
01:13:40,581 --> 01:13:42,840
Sterker nog, je hebt er zelfs op aangedrongen.

1247
01:13:44,995 --> 01:13:47,006
Je wilde niet dat ik het deed?

1248
01:13:59,163 --> 01:14:01,520
- Ik... luister...

1249
01:14:04,995 --> 01:14:06,340
je hoeft het aan niemand te vertellen.

1250
01:14:06,275 --> 01:14:07,933
- Mijn hemel, je meent het niet, Dakota.

1251
01:14:07,933 --> 01:14:09,253
- Ik weet dat je graag praat en,

1252
01:14:09,253 --> 01:14:10,960
en dat jij en Caleb graag provoceren

1253
01:14:10,970 --> 01:14:12,183
en mensen tot het uiterste drijven.

1254
01:14:12,183 --> 01:14:13,991
- Waar heb je het verdomme over?

1255
01:14:15,159 --> 01:14:16,949
Wie weet het nog meer? Ik zei geen woord.

1256
01:14:17,925 --> 01:14:20,370
- O God! Ik denk dat er niets te zeggen valt.

1257
01:14:23,400 --> 01:14:24,752
- Wauw!

1258
01:14:25,332 --> 01:14:27,546
Je moet jezelf echt minder serieus nemen, man.

1259
01:14:27,546 --> 01:14:29,465
Je bent zo verdwaald in je hoofd.

1260
01:14:29,465 --> 01:14:31,342
Relax maatje, oké? Het is niets bijzonders.

1261
01:14:31,342 --> 01:14:32,574
Niemand kan het meer schelen.

1262
01:14:32,540 --> 01:14:34,070
- Het is absoluut iets groots,
maak je een grapje?

1263
01:14:34,070 --> 01:14:35,720
Je hebt geen idee wat er zou gebeuren als dit,

1264
01:14:35,720 --> 01:14:37,140
als er iets is gebeurd tussen jou en mij
kwam naar buiten.

1265
01:14:37,140 --> 01:14:39,558
- Oké, vertel me wat er zou gebeuren,
wat zou er gebeuren?

1266
01:14:40,036 --> 01:14:41,352
- Alles!

1267
01:14:41,612 --> 01:14:42,917
Allemaal, mijn...

1268
01:14:42,916 --> 01:14:44,666
mijn ouders, mijn coaches.

1269
01:14:44,666 --> 01:14:48,338
Er wachten zes hogescholen op mijn aanvaarding

1270
01:14:48,338 --> 01:14:50,653
en dingen gaan doen en zij verwachten van mij dat ik...
- Ooh...

1271
01:14:50,653 --> 01:14:52,571
- Ze verwachten dat ik iemand ben

1272
01:14:52,571 --> 01:14:54,573
en wat jij en ik hebben gedaan
het maakt er geen deel van uit.

1273
01:14:54,573 --> 01:14:56,200
Dat is niet wie ik ben.

1274
01:14:56,993 --> 01:14:59,520
- Misschien ben jij dat wel, man.

1275
01:15:00,830 --> 01:15:02,410
En je denkt niet dat alle anderen in Middleton dat doen

1276
01:15:02,410 --> 01:15:04,542
Voelen zij dezelfde verdomde druk?

1277
01:15:04,542 --> 01:15:05,700
Denk je dat je de enige bent?

1278
01:15:05,700 --> 01:15:08,040
Alsof je vrienden mij niet bellen
 flikker achter mijn rug

1279
01:15:08,329 --> 01:15:09,505
terwijl jij daar zit?

1280
01:15:09,505 --> 01:15:11,716
Nee, je staat daar in stilte, alsof je meedoet,

1281
01:15:11,716 --> 01:15:12,945
alsof ik meedoe aan de grap,

1282
01:15:12,899 --> 01:15:14,422
terwijl jij in werkelijkheid de grap bent, Dakota.

1283
01:15:14,423 --> 01:15:16,320
-Hoe weet je dat? Het is niet... Het is anders.

1284
01:15:16,319 --> 01:15:18,352
- Waarom mag ik dat? Waarom ?

1285
01:15:18,353 --> 01:15:20,850
Waarom zuig ik aan lullen en weten mensen dat?

1286
01:15:20,892 --> 01:15:22,518
Sluit je aan bij de club, vriend.

1287
01:15:22,590 --> 01:15:24,635
We hadden seks en jij vond het leuk.
En dat is prima.

1288
01:15:24,645 --> 01:15:25,813
- Je hebt geen verwachtingen...?

1289
01:15:25,813 --> 01:15:28,774
- Oh mijn God, rot op met je verwachtingen, Dakota!

1290
01:15:28,774 --> 01:15:31,027
Ik wou dat je kon ervaren waar ik mee te maken heb,

1291
01:15:31,027 --> 01:15:33,696
wat ik verdraag om jou te beschermen.

1292
01:15:34,224 --> 01:15:35,576
Weet je wat? Laten we kijken wat er gebeurt

1293
01:15:35,591 --> 01:15:36,966
De volgende keer dat een van je vrienden mij belt,

1294
01:15:36,966 --> 01:15:38,576
Of het nu Caleb is of iemand anders, flikker.

1295
01:15:38,576 --> 01:15:40,619
Want weet je wat?
Misschien bescherm ik je dan niet.

1296
01:15:50,260 --> 01:15:51,547
Pardon.

1297
01:15:57,533 --> 01:15:59,105
- Hé, hé, wacht, wacht, wacht. Wat ?

1298
01:15:59,130 --> 01:16:00,347
Liam, hé.

1299
01:16:01,185 --> 01:16:03,616
Hoi!
- Verdomme, blijf met je handen van me af.

1300
01:16:03,616 --> 01:16:05,757
- Hé, serieus, je hoeft het aan niemand te vertellen.

1301
01:16:05,757 --> 01:16:07,180
Hé, ik meen het. Alsjeblieft, alsjeblieft.

1302
01:16:07,180 --> 01:16:09,190
- Fuck jou!
- Liam, luister, Liam.

1303
01:16:09,215 --> 01:16:11,926
Liam, alsjeblieft! Kijk naar mij, kijk naar mij,
kijk naar mij!

1304
01:16:12,385 --> 01:16:14,452
Het zou alles vernietigen, oké?

1305
01:16:14,540 --> 01:16:15,830
Mijn familie, mijn vrienden.

1306
01:16:15,780 --> 01:16:18,824
Ik zal je niet verlaten voordat ik dat weet
Je vertelt het aan niemand, alsjeblieft.

1307
01:16:19,489 --> 01:16:21,368
Alsjeblieft, alsjeblieft.
- Dakota, ik ga weg.

1308
01:16:21,368 --> 01:16:23,329
Praat niet tegen mij op school.

1309
01:16:24,455 --> 01:16:27,124
Oké, ga gewoon naar huis! Jezus!

1310
01:16:51,627 --> 01:16:53,150
- Waar kom ik vandaan?

1311
01:16:54,547 --> 01:16:56,320
- Ga naar buiten en naar achteren.

1312
01:17:01,355 --> 01:17:02,868
- Hé, hmm...

1313
01:17:03,636 --> 01:17:05,704
Mag ik je iets vragen?
- O...

1314
01:17:06,710 --> 01:17:08,332
En vraag ernaar...

1315
01:17:08,902 --> 01:17:09,917
- Wat ?

1316
01:17:09,957 --> 01:17:12,753
- Genoeg onzin, man. Als je dat hebt
iets te zeggen, zeg het.

1317
01:17:13,355 --> 01:17:15,464
Als je een vraag hebt, stel die dan.

1318
01:17:15,785 --> 01:17:17,675
- Hoe hebben jij en je vriend elkaar ontmoet?

1319
01:17:18,185 --> 01:17:19,844
- Online.

1320
01:17:20,591 --> 01:17:21,971
- Is hij naar buiten gekomen?

1321
01:17:22,683 --> 01:17:24,181
- Is Sew uitgekomen?

1322
01:17:25,159 --> 01:17:26,475
Zeker, vriend.

1323
01:17:27,839 --> 01:17:29,311
- En wanneer kwam je eruit?

1324
01:17:30,121 --> 01:17:31,480
- Dat deed ik niet.

1325
01:17:33,065 --> 01:17:35,853
Die onzin is zó achterhaald.
Wat maakt het uit?

1326
01:17:37,548 --> 01:17:39,029
-Hoe heb je dat begrepen?

1327
01:17:39,642 --> 01:17:41,031
- En hoe weet je dat?

1328
01:17:41,779 --> 01:17:43,159
- Ik weet het niet.

1329
01:17:43,498 --> 01:17:44,943
- Je weet niet hoe je dat weet

1330
01:17:44,943 --> 01:17:46,813
je weet het gewoon niet in het algemeen?

1331
01:17:49,582 --> 01:17:51,500
- Ik weet niet hoe ik je moet antwoorden.

1332
01:17:52,048 --> 01:17:53,460
- Nou,

1333
01:17:55,754 --> 01:17:57,965
jij bent hier, toch?

1334
01:17:58,833 --> 01:18:00,342
Wat heb je nodig, een diagnose?

1335
01:18:00,342 --> 01:18:01,760
Ik denk dat dit jouw antwoord is.

1336
01:18:04,236 --> 01:18:06,502
- Dit is niet hoe ik had moeten zijn.

1337
01:18:08,851 --> 01:18:11,520
En ik denk dat een deel van mij dat altijd zal geloven.

1338
01:18:14,008 --> 01:18:15,386
En ik wil niets anders kiezen dan mijn leven

1339
01:18:15,386 --> 01:18:17,109
is anders dan wat het nu is.

1340
01:18:18,847 --> 01:18:21,488
Ik wil niet kiezen om te leven
op de een of andere manier.

1341
01:18:23,027 --> 01:18:24,074
- Wauw,

1342
01:18:24,980 --> 01:18:27,077
Je ouders hebben je echt genaaid, hè?

1343
01:18:29,371 --> 01:18:30,910
Kies dan niet.

1344
01:18:31,761 --> 01:18:33,917
Gewoon... leven.

1345
01:18:36,902 --> 01:18:38,088
Hier,

1346
01:18:39,293 --> 01:18:41,133
als ik niet weet wat ik moet doen,

1347
01:18:41,277 --> 01:18:42,816
Ik gooi de munt.

1348
01:18:45,512 --> 01:18:47,560
- Waar moet ik het voor lanceren?
- Ik weet het niet.

1349
01:18:47,560 --> 01:18:48,933
Het is aan jou om te beslissen.

1350
01:18:48,933 --> 01:18:50,962
Hoofd, houd dit allemaal stil

1351
01:18:50,962 --> 01:18:53,437
en hierdoor eindigen
jezelf de schuld geven,

1352
01:18:53,437 --> 01:18:54,855
staarten, dat doe je niet

1353
01:18:54,959 --> 01:18:56,565
en ga verder met je leven.

1354
01:18:58,220 --> 01:18:59,583
Draai de munt om, maar volg niet.

1355
01:18:59,583 --> 01:19:01,445
Als je het opvolgt, ervaar je emoties.

1356
01:19:04,519 --> 01:19:05,950
Luister,

1357
01:19:07,706 --> 01:19:11,580
Ik had niet verwacht dat ik de Obi Wan zou zijn
van wie dan ook vandaag,

1358
01:19:11,833 --> 01:19:13,749
maar ik zie dat je het moeilijk hebt.

1359
01:19:13,794 --> 01:19:15,668
We moeten allemaal keuzes maken.

1360
01:19:15,778 --> 01:19:17,086
Je kunt kiezen

1361
01:19:17,100 --> 01:19:19,755
of we dit allemaal geheim moeten houden

1362
01:19:20,140 --> 01:19:22,067
en waarschijnlijk een ellendig leven leiden,

1363
01:19:22,067 --> 01:19:24,176
of je kunt zeggen dat het stom is

1364
01:19:24,223 --> 01:19:25,678
en leef het leven dat je wilt leven.

1365
01:19:25,678 --> 01:19:27,341
En natuurlijk zullen er dingen veranderen,

1366
01:19:27,341 --> 01:19:29,848
maar alle dingen veranderen nog steeds voortdurend.

1367
01:19:31,044 --> 01:19:32,101
Dus...

1368
01:19:33,255 --> 01:19:34,716
Ik weet niet waarom je hier kwam,

1369
01:19:34,716 --> 01:19:36,146
maar je lijkt me behoorlijk intelligent
om dat te weten

1370
01:19:36,146 --> 01:19:37,638
Ik heb je antwoord niet.

1371
01:19:37,638 --> 01:19:39,066
Maar ik kan je dit vertellen,

1372
01:19:39,075 --> 01:19:41,777
je geeft waarschijnlijk veel meer om jezelf

1373
01:19:42,403 --> 01:19:44,571
dan voor iemand anders in je leven.

1374
01:19:44,787 --> 01:19:46,490
En degenen die om je geven,

1375
01:19:49,685 --> 01:19:51,662
die mensen kunnen dicht bij je blijven

1376
01:19:52,788 --> 01:19:54,456
of niet,

1377
01:19:56,041 --> 01:19:58,085
maar je kunt niets doen.

1378
01:20:00,209 --> 01:20:02,037
Dus je kunt zeggen: ga jezelf neuken
aan al deze mensen,

1379
01:20:02,037 --> 01:20:05,384
Of je kunt van die klootzakken blijven houden

1380
01:20:07,209 --> 01:20:09,180
ondanks hun domheid,

1381
01:20:08,887 --> 01:20:10,264
zoals ik deed.

1382
01:20:56,188 --> 01:20:59,188
- Hé, waar ben je geweest?

1383
01:21:01,766 --> 01:21:03,985
- Ik kon niet slapen... Hm!

1384
01:21:05,720 --> 01:21:07,404
Ging alleen uit.

1385
01:21:14,214 --> 01:21:15,537
-Riley?

1386
01:21:17,308 --> 01:21:18,707
- Ja ?

1387
01:21:19,519 --> 01:21:21,293
- Zou dat vanavond gebeurd kunnen zijn...

1388
01:21:22,161 --> 01:21:24,254
blijf gewoon tussen ons tweeën.

1389
01:21:25,872 --> 01:21:27,843
Ik wil niet opnieuw eruit gegooid worden.

1390
01:21:34,406 --> 01:21:36,475
- Blijf je op school met me praten?

1391
01:21:38,956 --> 01:21:40,729
- Natuurlijk, vriend.

1392
01:21:41,573 --> 01:21:43,399
Jij bent mijn beste vriend.

1393
01:21:46,363 --> 01:21:49,321
Ik wil niet alleen dat mensen high worden
misverstanden over mij.

1394
01:21:50,561 --> 01:21:51,907
Begrijp je het?

1395
01:21:55,225 --> 01:21:57,913
- Ik zal niets zeggen als jij dat ook niet doet.

1396
01:22:43,598 --> 01:22:45,278
- Ik moet eerst naar de les.

1397
01:22:45,303 --> 01:22:46,514
Ik moet studeren voor een toets.

1398
01:22:46,515 --> 01:22:47,663
- Maar het is wedstrijddag,
je moet ontbijten.

1399
01:22:47,663 --> 01:22:49,452
- Het spijt me, maar de professor kan het
alleen in de ochtend. Hoe dan ook, bedankt.

1400
01:22:49,452 --> 01:22:51,133
Tot vanavond.

1401
01:23:02,440 --> 01:23:04,354
- Ik begrijp het, bedankt -

1402
01:23:24,460 --> 01:23:25,792
- Hallo.

1403
01:23:25,991 --> 01:23:27,377
- HOI.

1404
01:23:28,378 --> 01:23:29,755
- O mijn God!

1405
01:23:29,797 --> 01:23:32,049
Hé, wat is er met je oog gebeurd?

1406
01:23:32,315 --> 01:23:34,134
- Mijn haarvaten barsten.

1407
01:23:34,550 --> 01:23:35,886
Het gaat goed met me.

1408
01:23:36,960 --> 01:23:38,347
Vrij om te spreken?

1409
01:23:38,847 --> 01:23:40,432
- Doe je er ijs op?

1410
01:23:40,812 --> 01:23:43,268
- Ik heb het aangedaan, niet continu, ja.

1411
01:23:46,929 --> 01:23:48,190
- Hum...

1412
01:23:48,565 --> 01:23:49,942
Ik heb wat nieuws.

1413
01:23:49,942 --> 01:23:51,443
- Ja ? En welke?

1414
01:23:51,984 --> 01:23:53,695
- Ze accepteerden mij aan de Boston University

1415
01:23:53,999 --> 01:23:56,031
en Courtney ook.

1416
01:23:56,148 --> 01:23:58,450
- Ik geloof het niet!
- Ja.

1417
01:23:59,374 --> 01:24:01,280
- Gefeliciteerd, Sky.
- Bedankt.

1418
01:24:01,321 --> 01:24:03,622
- Dit is geweldig. Echt fantastisch.

1419
01:24:05,358 --> 01:24:07,876
Fantastisch.
- Bedankt.

1420
01:24:09,897 --> 01:24:11,129
Al.

1421
01:24:12,538 --> 01:24:13,843
Ik wilde je eerst vertellen,

1422
01:24:13,843 --> 01:24:16,552
maar Liam vertelde me dat je niet in de klas was

1423
01:24:17,538 --> 01:24:19,680
en je had mij geen bericht gestuurd en

1424
01:24:19,936 --> 01:24:22,349
dus dat dachten wij
 er is iets met je gebeurd.

1425
01:24:22,436 --> 01:24:24,226
- Ja, nou...

1426
01:24:25,920 --> 01:24:28,083
mijn oog is echt slecht.
- Mh, mh...

1427
01:24:28,083 --> 01:24:29,648
Ik wilde niet gezien worden in deze staat.

1428
01:24:31,263 --> 01:24:32,776
- Gisteren tijdens het diner,

1429
01:24:33,161 --> 01:24:35,279
Je leek me een beetje afstandelijk.

1430
01:24:39,708 --> 01:24:41,577
Je weet dat je met mij kunt praten, toch?

1431
01:24:41,577 --> 01:24:43,510
Van alles.

1432
01:24:48,520 --> 01:24:49,960
Hoi.

1433
01:24:53,161 --> 01:24:54,881
- Weet je nog,

1434
01:24:55,692 --> 01:24:58,010
Herinner je je dat advies nog?
je grootmoeder je gaf

1435
01:24:58,010 --> 01:24:59,013
waar heb je mij over verteld?

1436
01:24:59,013 --> 01:25:01,209
- Ja, die onzin van Bacio Perugina?
- Ja, precies die.

1437
01:25:02,006 --> 01:25:04,391
Nou, ik heb erover nagedacht

1438
01:25:04,989 --> 01:25:06,351
in de afgelopen dagen.

1439
01:25:07,102 --> 01:25:08,937
Het bleef in mijn hoofd spelen.

1440
01:25:10,696 --> 01:25:11,982
- Hoe komt dat?

1441
01:25:14,860 --> 01:25:16,569
- Omdat ik...

1442
01:25:18,205 --> 01:25:21,283
Ik... Ik heb het altijd geweten

1443
01:25:22,020 --> 01:25:23,827
wat ik wilde doen.

1444
01:25:25,584 --> 01:25:27,914
Ik wilde altijd voetballen.

1445
01:25:28,146 --> 01:25:29,416
Ik heb altijd al gewild...

1446
01:25:29,451 --> 01:25:31,418
treed in de voetsporen van mijn vader,

1447
01:25:32,092 --> 01:25:34,504
universiteit spelen, prof worden.

1448
01:25:35,748 --> 01:25:37,799
Ik heb het altijd geweten.
- Al.

1449
01:25:38,084 --> 01:25:39,865
- Het is het enige dat bestaat

1450
01:25:39,865 --> 01:25:41,928
waarvan ik het gevoel heb dat ik het altijd heb geweten.

1451
01:25:41,928 --> 01:25:43,263
- Ik weet.

1452
01:25:44,325 --> 01:25:46,148
- En al heel lang,

1453
01:25:46,173 --> 01:25:47,573
Dat wist ik echt zeker

1454
01:25:47,601 --> 01:25:50,520
Dat is wat ik met je wilde, begrijp je?

1455
01:25:50,520 --> 01:25:52,648
Waarom lijkt het zo vanzelfsprekend,

1456
01:25:52,671 --> 01:25:55,218
Ik bedoel, fuck, kijk naar jou.

1457
01:25:56,349 --> 01:25:58,815
Maar ik heb er hier de laatste tijd veel over nagedacht,

1458
01:25:59,924 --> 01:26:02,032
Weet je, wat ik wil

1459
01:26:03,075 --> 01:26:04,993
vergeleken met wat iedereen wil.

1460
01:26:05,749 --> 01:26:08,296
Voor wie doe ik dit allemaal?

1461
01:26:08,311 --> 01:26:10,302
Door dit te doen, wie stel ik teleur en

1462
01:26:10,303 --> 01:26:13,835
Wie stel ik teleur door dit niet te doen?

1463
01:26:16,743 --> 01:26:18,882
Maar ik weet dat ik de beste wil zijn

1464
01:26:19,423 --> 01:26:21,218
in wat ik doe.

1465
01:26:22,491 --> 01:26:24,554
Weet je, als ik mijn zinnen zet om iets te doen,

1466
01:26:24,554 --> 01:26:26,640
Ik geef niet op totdat ik er zin in heb

1467
01:26:26,640 --> 01:26:27,662
om er de beste in te zijn.

1468
01:26:27,662 --> 01:26:29,351
als ik een pad kies, zet ik mij volledig in

1469
01:26:29,351 --> 01:26:31,019
en daar wijk ik niet van af.

1470
01:26:31,047 --> 01:26:32,479
- En dat vind ik zo leuk aan jou.

1471
01:26:32,479 --> 01:26:35,071
- Maar ik denk... Ik denk dat ik het begin te begrijpen

1472
01:26:35,098 --> 01:26:37,317
dat onze paden elkaar in een oogwenk kruisten

1473
01:26:38,921 --> 01:26:40,890
waar ik simpelweg niet kan zijn

1474
01:26:40,890 --> 01:26:42,843
de beste persoon voor jou.

1475
01:26:46,635 --> 01:26:48,453
En het is moeilijk,

1476
01:26:49,260 --> 01:26:51,832
Het is echt heel moeilijk

1477
01:26:51,832 --> 01:26:54,334
niet kunnen zijn.

1478
01:26:59,548 --> 01:27:02,384
- Dakota, kun je het mij even uitleggen
wat probeer je te zeggen?

1479
01:27:04,720 --> 01:27:06,930
- Ik ben nog niet klaar om te zeggen wie ik ben,

1480
01:27:09,141 --> 01:27:10,767
maar...

1481
01:27:12,910 --> 01:27:15,564
Ik ben niet...

1482
01:27:17,613 --> 01:27:19,192
recht.

1483
01:27:21,206 --> 01:27:22,504
Ik heb het geprobeerd.

1484
01:27:22,529 --> 01:27:25,176
Ik hoop dat je het weet.
Ik heb het echt geprobeerd.

1485
01:27:25,176 --> 01:27:26,575
Wij hebben geprobeerd,

1486
01:27:26,575 --> 01:27:28,176
maar ik wil je geen pijn doen.

1487
01:27:28,176 --> 01:27:30,162
Ik denk dat de wereld van jou is.

1488
01:27:31,176 --> 01:27:33,707
Je verdient alles.

1489
01:27:35,292 --> 01:27:37,711
Ik wou dat ik het je kon geven.

1490
01:27:52,976 --> 01:27:54,603
- Dus...

1491
01:27:55,984 --> 01:27:57,397
Ik geloof...

1492
01:28:00,150 --> 01:28:03,470
Ik denk dat je dat advies moet opvolgen.

1493
01:28:05,322 --> 01:28:07,424
"Het meest volledige leven wordt in waarheid geleefd"

1494
01:28:07,424 --> 01:28:09,576
en al die onzin van Bacio Perugina.

1495
01:28:17,003 --> 01:28:18,335
Ik zal...

1496
01:28:18,581 --> 01:28:20,462
Het komt wel goed met mij.

1497
01:28:22,479 --> 01:28:24,466
En als het met mij gaat, ben jij ook oké.

1498
01:28:25,886 --> 01:28:27,093
Oké?

1499
01:28:45,737 --> 01:28:47,239
- Bedankt.

1500
01:28:52,481 --> 01:28:54,020
- Heren, luister.

1501
01:28:54,676 --> 01:28:57,207
Deze wedstrijd zal niet eenvoudiger zijn dan de vorige.

1502
01:28:57,733 --> 01:29:00,124
Daar wacht ons een sterke tegenstander.

1503
01:29:01,452 --> 01:29:03,588
Nu weten we dat dit team hard zal spelen,

1504
01:29:05,041 --> 01:29:07,634
en we weten dat we met tegenslag te maken zullen krijgen.

1505
01:29:08,666 --> 01:29:10,512
Ze gooien je op de grond,

1506
01:29:10,584 --> 01:29:12,430
jij zult opstaan,

1507
01:29:12,584 --> 01:29:14,975
het maakt je niet uit en je zult het tegen jezelf zeggen

1508
01:29:14,975 --> 01:29:16,810
"Nou, laten we eens kijken wat er daarna gebeurt?"

1509
01:29:18,019 --> 01:29:20,939
Als je dit vanavond doet,

1510
01:29:21,815 --> 01:29:26,920
Ik beloof het je

1511
01:29:25,519 --> 01:29:27,779
dat we een fantastische wedstrijd gaan spelen.

1512
01:29:30,369 --> 01:29:32,742
Ik zeg je niet dat het gemakkelijk zal zijn,

1513
01:29:36,673 --> 01:29:38,790
maar het zal zeker mooi zijn.

1514
01:29:56,641 --> 01:29:58,101
- Ben je klaar?

1515
01:30:27,566 --> 01:30:29,382
- Hé, luister allemaal.

1516
01:30:29,926 --> 01:30:31,217
Vanavond,

1517
01:30:31,591 --> 01:30:34,763
wij hoeven nergens spijt van te hebben.

1518
01:30:36,582 --> 01:30:37,809
Deze avond,

1519
01:30:37,809 --> 01:30:40,238
laten we spelen zoals we weten hoe we moeten spelen.

1520
01:30:40,237 --> 01:30:42,269
- Ja, baas!
- En wij winnen

1521
01:30:42,270 --> 01:30:44,314
hoe we weten hoe we moeten winnen.

1522
01:30:45,394 --> 01:30:48,472
Ze duwen je naar beneden, verdomme, sta op!

1523
01:30:48,472 --> 01:30:50,153
We moeten in beweging blijven.

1524
01:30:52,584 --> 01:30:55,033
Eén team, drieën,

1525
01:30:55,033 --> 01:30:56,540
Klaar?

1526
01:30:56,483 --> 01:30:57,702
A,

1527
01:30:57,702 --> 01:30:58,830
vanwege,

1528
01:30:58,840 --> 01:31:00,085
drie !

1529
01:31:27,941 --> 01:31:30,026
♫ Hé ♫

1530
01:31:31,725 --> 01:31:35,240
♫ Haal het uit je hoofd ♫

1531
01:31:38,479 --> 01:31:40,799
♫ Het is oké ♫

1532
01:31:43,448 --> 01:31:46,334
♫ Je bent gewoon boos ♫

1533
01:31:49,966 --> 01:31:53,717
♫ Schakel ♫ in

1534
01:31:54,530 --> 01:31:58,388
♫ Het vuur in jou ♫

1535
01:32:01,488 --> 01:32:03,768
♫ Je hebt gelijk ♫

1536
01:32:06,344 --> 01:32:09,766
♫ Ik heb gewoon tijd nodig ♫

1537
01:32:13,611 --> 01:32:15,238
♫ Juist ♫

1538
01:32:17,500 --> 01:32:20,827
♫ Ik zit vast in mijn gedachten ♫

1539
01:32:24,352 --> 01:32:26,666
♫ Met mij gaat het goed ♫

1540
01:32:29,370 --> 01:32:32,255
♫ Ik ben gewoon boos ♫

1541
01:32:35,782 --> 01:32:40,013
♫ Schakel ♫ in

1542
01:32:40,470 --> 01:32:44,225
♫ Het vuur in jou ♫

1543
01:32:47,181 --> 01:32:49,522
♫ Je hebt gelijk ♫

1544
01:32:52,196 --> 01:32:55,779
♫ Ik heb gewoon tijd nodig ♫